一、求潢川的方言

日头--太阳 马会儿--一会儿

多咱儿--什么时候 成天--整天

上冻--结冰 十不初一--不经常

麻份子--细雨 见天--每天

命淋、命冰--冰块 赶门儿--以后

早曦--早晨 岔巴到――交叉着不舒服

高面--上面 油盐干饭炒鸡蛋――泛指炒米

那本儿--在那 小喜儿――泛指无所事事 整天跟着别人混的人

那不儿--特指在那 左住――闭嘴

搞没见――丢了 讯急滴――形容非常积极 兴头高

办作业――做作业 日能――形容很费劲的搬东西

尻死――糟糕 好们染子――好一会儿

大清巴早晨滴――早晨 吃劲――各方面斗能用 超出我的语言形容能力

门革拉拜拜――指两个人很像 老猫逮死鸡/要死不带活儿滴――形容人没精神 无精打采

白脖――傻子 扁嘴子--鸭子

黄鳝--鳝鱼 介一翁子――这阵子

金猫/塞猫――指人很吝啬 喜欢屁急滴/喜欢屁躺――形容人超级高兴

狼巴子--狗熊 四会/怪物――调皮

吃虎子--壁虎 瘌头巴子--蟾蜍

捉金/胡彩金――瞎说 马鳖--水蛭

瓦儿高――潢川特产 曲蟮--蚯蚓

燕憋虎子--蝙蝠 老鸹--乌鸦

丁丁--蜻蜓 鸡林子――禅

土狗子--蝼蛄 红芋--红薯

地梨子--荸荠 甜干子--甘庶

鸡留子――潢川特产 昨牙巴骨――胡说 造谣

小鬼娃子――小孩子 二薄儿――潢川特产

乖讯――惊叹词 抗锉――在旁边看人打牌

杠贺――闹别扭 长得排上――长得漂亮

老虎钳子――钳子 一加话――一下子

堂屋--正房 胰子--香皂

手绢--手帕 锅上--厨房

我日他鬼打架――我靠 跑得快――一种扑克的玩法

房屋--卧室 盖物--被子

电棒--日光灯 关迪――玩跑的快的时候自己已经没牌而别人一张牌没出

二、扛二蛋潢川话,翻译过来都有什么意思

一是在不相信别人说的话，认为他或她在编故事骗人的时候，常说人家是“扛二蛋”。

这时候的“扛二蛋”就是编瞎话。二是在别人闲聊拉家常，不务正业，这时，潢川人常说这个人“正在外头扛二蛋呢”，或“他在外头扛二蛋扛了一天”，或“他整天都在扛二蛋”，甚至，在家里或办公室里待久了，也会说：“我到外面扛会儿二蛋。”

等等，不一而足。三是有些人爱在别人面前炫耀自己，说些大话，潢川人也常用“扛二蛋”来形容，甚至用再贬一点的，就是“扛大蛋”来形容了。

所以，潢川人的“扛二蛋”至少有以上三层意思，是个多义词。

三、求潢川的方言

日头--太阳 马会儿--一会儿 多咱儿--什么时候 成天--整天 上冻--结冰 十不初一--不经常 麻份子--细雨 见天--每天 命淋、命冰--冰块 赶门儿--以后 早曦--早晨 岔巴到――交叉着不舒服高面--上面 油盐干饭炒鸡蛋――泛指炒米 那本儿--在那 小喜儿――泛指无所事事 整天跟着别人混的人 那不儿--特指在那 左住――闭嘴 搞没见――丢了 讯急滴――形容非常积极 兴头高办作业――做作业 日能――形容很费劲的搬东西尻死――糟糕 好们染子――好一会儿 大清巴早晨滴――早晨 吃劲――各方面斗能用 超出我的语言形容能力门革拉拜拜――指两个人很像 老猫逮死鸡/要死不带活儿滴――形容人没精神 无精打采白脖――傻子 扁嘴子--鸭子 黄鳝--鳝鱼 介一翁子――这阵子金猫/塞猫――指人很吝啬 喜欢屁急滴/喜欢屁躺――形容人超级高兴狼巴子--狗熊 四会/怪物――调皮吃虎子--壁虎 瘌头巴子--蟾蜍 捉金/胡彩金――瞎说 马鳖--水蛭 瓦儿高――潢川特产 曲蟮--蚯蚓 燕憋虎子--蝙蝠 老鸹--乌鸦 丁丁--蜻蜓 鸡林子――禅土狗子--蝼蛄 红芋--红薯 地梨子--荸荠 甜干子--甘庶 鸡留子――潢川特产 昨牙巴骨――胡说 造谣小鬼娃子――小孩子 二薄儿――潢川特产乖讯――惊叹词 抗锉――在旁边看人打牌杠贺――闹别扭 长得排上――长得漂亮老虎钳子――钳子 一加话――一下子堂屋--正房 胰子--香皂 手绢--手帕 锅上--厨房 我日他鬼打架――我靠 跑得快――一种扑克的玩法 房屋--卧室 盖物--被子 电棒--日光灯 关迪――玩跑的快的时候自己已经没牌而别人一张牌没出。