一、回族语言

“色俩目”，阿拉伯文Salam的译音，又译作“色兰”、“赛俩目”，原意为“和平”、“平安”。穆斯林相互祝安和问候用语，每次礼拜也是以先向右方后向左方说“色俩目”结束。

“色俩目”的全文是：“按赛俩目阿来枯姆” ，意为“主的安宁在你们上”，回答者则说“我耳来枯闷赛俩目”，意为“主的安宁也在你们上”。现在一般多译作“您好”。

起源：“色俩目”是阿拉伯人的传统。据宗教家传说，易卜拉欣及其妻老来得一儿子，天使曾预先向他说“色俩目”，此后人们便仿此而行，见面时以说“色俩目”互相问候。到穆罕默德传教时期，说“色俩目”非常普遍，人们将说“色俩目”视作一种“圣行”。伊斯兰教认为，穆斯林之间说“色俩目”，既有利于团结友爱，又可以除成见，家庭可以和，社会可以安，宗教可以兴，国家可以强。因此，相互祝安以礼貌待人，成为伊斯兰教重要的伦理道德传统。

二、穆斯林见面互相说“色俩目”的意思及礼节有哪些

“色俩目”（阿拉伯语音译，为祝安辞）是穆斯林在日常生 活和社会交往中，见面时最常用的祝安问候用语，无论男女 老幼，即使夫妻间都应道“色俩目”。

“色俩目”的全文是“按色 俩目阿来库姆”，意为“真主的安宁在你上”。答辞为“我尔来 库姆色俩目”，意为“真主的安宁也在你上”。

按照伊斯兰教的礼节，穆斯林见面大略是年幼者先向 年长者说“色俩目”，客人先向主人，知识少的人先向知识多 的人，少数人先向多数人，后来的人向先来的人，行走的人 先向坐着的人，骑乘者先向步行者，从外地回家的人先向家 属，探望坟墓者也要向坟墓的亡人默道“色俩目”。如果有人 向你主动说“色俩目”，你就应当立即回答“色俩目”，勿拖 延，否则有失礼貌。

如果一个人向众人说“色俩目”，这时回 答“色俩目”就成了副主命，全体人都可回答，或者至少有一 个人回答“色俩目”。若两人同时说“色俩目”，都当回答“色 俩目”。

三、什么是“色俩目”

色俩目，阿拉伯语音译，亦译“色兰”、“塞拉姆”，意为“和平”、“安 宁”。

回族等穆斯林祝平安和见面问候的礼节语。（1）穆斯林见面问 安时，道安者说：“安色俩目尔来库目。”

（意为“求真主的平安降临于 你！ ”）受道者回答说：“吾阿来库色俩目。 ”（意为“愿真主的平安也降 临于你！ ”）道安致“色俩目”，伊斯兰教规定为“圣行”。

一般晚辈对长 辈，幼者对长者，夫对妇，教众对阿訇，客人对主人，少数人对多数人 先道“色俩目”，然后对方答“色俩目”。道“色俩目”时，需面色和悦， 将右手置抚胸前，腰微微前躬或平扬双手，以示庄重、亲切。

忌在污 秽地方道“色俩目”，忌道“色俩目”时摇头晃脑、嘻嘻哈哈等不稳重的 表现。（2）穆斯林互通信件时，或在一定场合演讲、发表谈话时，都要 首先向对方和听众道“色俩目”。

（3）穆斯林礼拜时，跪坐毕先右后左 向两肩方向道“色俩目”，以表示出拜。 穆斯林为亡人举行殡礼（者那 孜）结束时，亦向右左两肩方向道“色俩目”，以表示仪成。

四、阿色俩目是什么意思

关于穆斯林礼仪的问答

[B]请问：我们穆斯林有那些关于“招手问候”的规范？[/B]

回答： 一切赞颂归于安拉

相互招手问候是不提倡的。遵照圣行，穆斯林之间应该以言语进行问候（说“色俩目”），并答复别人的问候。互相招手问候，是模仿某些异教徒的问候方式，并且，与安拉所规定的方式相抵触。

但是，如果两个人相隔距离较远，那么一方对另外一方做出手势或姿态，以表明自己在进行“色俩目”问候，同时发出声音来，是允许的。因为，你已经明确地表现出了正确的效果。

同样，当一个正在忙于礼拜的人被问候的时候，他（她）也是可以用肢体语言来回复的。这是有所记载的圣行。

[B]请问：我们日常打电话的时候，如果不知道对方是否是穆斯林，该不该说“色俩目”呢？[/B]

回答： 一切赞颂归于安拉

相应的规范，和你面对一个人时，应有的举止是一样的。如果你明确地知道对方是一个非穆斯林，那么你不能以“色俩目”进行问候。如果你是在不知情的情况下，（对一个非穆斯林说了“色俩目”），是没有任何过错的。

安拉是力量的源泉。

[B]请问：如果一个非穆斯林以色俩目问候我们，我们应该作何回答呢？[/B]

回答： 一切赞颂归于安拉

据正确的《穆斯林圣训集》记载（14/144），马力克曾经转述，先知（祈主福安之）说：

- “当异教徒对你说‘色俩目’（安色俩目-阿雷库目 – ‘愿平安降临于你’）的时候，你应当说‘瓦-阿雷库目’（意思是‘也降临于你’，请注意，回复中并没有‘色俩目’）”

根据另外一条纪录，先知（祈主福安之）被问道：“当异教徒对我们致‘色俩目’的时候，我们应该如何回复呢？”先知（祈主福安之）回答道：

- “你应当说‘瓦-阿雷库目’”

另外，根据《穆斯林圣训集》（14/164）条记载，先知（祈主福安之）说：

- “当犹太人问候你们的时候，他们会（不怀好意地）对你们说‘安色目-阿雷库目’（故意漏掉一个字，意思变成了‘愿死亡降临于你’）。这个时候，你们应该回答：‘瓦-阿雷库目’（或者‘阿雷库目’）”（注：意思是 - 也降临于你，这样，他们问候的是什么，我们就回敬他们什么，很公平。）

五、回族葬礼的祝福语大全

俗话说：“回回见面三分亲”，回族无论男女老少见面后都互相致问候语，使用最普遍的问候语是“色俩目”。

这句问候语系根据阿拉伯语音译而来。其意义为“安宁”、“平安”，也有译做“色兰”的。

属于穆斯林问候和祝安的礼节用语。道安着先说“安色俩目尔来库目”（意为“求真主赐平安给你”），受道安着回答说“吾尔来库色俩目”（意为“真主也降平安于你”）。

伊斯兰教法将道安致“色俩目”规定为一则“圣行”。一般来说，晚辈对长辈、幼对长、夫对妇、教众对阿訇、客人对主人、乘骑者对步行者、少数人对多数人先道“色俩目”，然后对方回答“色俩目”。

道“色俩目”时，要面色和悦，将右手置抚胸前，将腰微微前躬，或平扬双手，以示庄重和亲切。忌在污秽地方道“色俩目”。