一、谁会翻译这段泰语祝贺词

ดวงดาวเป็นรอยเท้าของเวลา ปีที่เเล้วจากเราไป ในเวลาในนี้ ข้าพเจ้าขออวยพรให้ผู้ที่มีเกียรติทุกท่าน มีความสุขตลอดไปเเละสวัสดีปีใหม่ด้วยเสียงดนตรี

不好意思修改了你的原话，因为你写的中文太诗意了，在下翻译不过来，不知你是不是学泰语的，我修改了你的译文如下：

“天上的星辰作时间的足迹，旧的一年离我们而去，在这个时刻，我在这音乐声中为大家祝福，希望大家永远幸福，新年好！”

二、祝你快乐用泰语怎么说

祝你快乐

泰语：

ขอให้คุณมีความสุข

kor hai khun mi kuam suk

括 嗨 昆 咪 宽目 肃

ขอ （kor 括） 表请求，愿

ให้ （ hai 嗨） 让，给

คุณ （khun昆） 你

มี （mi 咪） 有，拥有

ความสุข （kuam suk宽目 肃）幸福（สุข幸福，ความ是名词前缀，ความสุข幸福（名词 ）