• 首页>文化 > 文化
  • 带临澧县方言的谚语

    1.湖南省常德市临澧县烽火乡兰田村的谚语与歇后语

    《家乡的歇后语》

    【大老吴按】常德的地方语言属西南官话语种,与湖南中部、南部的湘语及东部的赣语属于完全不同的语种,被湖南其他地方谑称为“德语”。“德语”的发音与声调更接近于湖北话,尤其与荆州、宜昌一带的方言几乎如出一辙。常德方言,词汇丰富,表意准确。很多词语如果翻译成普通话无法找到合适的、相对应的词语替代。常德因为自己特殊的语言环境,创造出了自己独特的歌谣、谚语和歇后语。下面大老吴整理一小部分常德本地人经常用到的一些“歇后语”。

    乌龟掉进珍坛里(或:珍坛里捉乌龟)——稳捉其拿的

    【释义】珍坛:一种珍藏茶食的球形瓷坛,只能从上端的小圆孔里取物。此歇后语与“瓮中捉鳖”异曲同工。

    螃蟹掉进裤裆里——嘎卵哒

    【释义】“嘎卵哒”: 常德话,本意就是夹住“那话儿”了, 常德话中经常表示“糟了”、“坏事了”的意思。

    洞庭湖里吹唢呐——啦哩啦哩

    【释义】“啦哩啦哩”,吹唢呐发出的声音,谐音“哪里哪里”,一般用来做自谦的客套话。

    比如某人夸你的文章写得好,你为了表示谦虚,可以说:这是洞庭湖里吹唢呐——哪里哪里。

    冬天里的现饭——没有打动澌气

    【释义】现饭:剩饭。澌气:馊味儿,谐音“诗气”,意思是说某人对写诗不得要领,乱写一气。

    黄瓜打锣——克啊一大截哒

    【释义】克:去、去掉的意思,哒:语气助词,无意思,同“了”。意思是事没做好,钱(或物)却花了不少。比如你正在打牌时,手气不好,旁人有人问你赢了还是输了,你可以说:“唉,我这是黄瓜打锣——克啊一大截哒。”,别人就明白你的意思了。

    岩头掉进粪坑里——又臭又硬

    【释义】岩头:石头。形容人脾气不好或死不认错。

    睡在凝片上唱雪花儿飘——不晓得冷(隐,一般不说出来)

    【释义】凝片:冰凝、冰块的意思。意思是说一个人不懂得自己处境的恶劣,还在忘乎所以地苦中作乐。

    虾子脑袋上顶泡屎——不晓得香和臭

    【释义】比喻一个人没有自知之明。顺便说一下,为什么是虾子,而不是其他动物,因为虾子的肠胃是长在脑袋上的。

    缺牙齿吃油面——拉进扯出

    【释义】比如一个人做事或说话没有头绪,东拉西扯。

    叫花子争朝门——臭要面子(隐,一般不说出来)

    【释义】朝门:大户人家的院门。争:这里是“评论”的意思,不是“争抢”的意思。本意是说一群叫花子在争论谁晚上睡觉所在的朝门比较好。引申的意思是:一些人在争论时,喜欢拿与自己毫不相干的东西比个高低。有一点“孔乙己晒祖宗”的意思。

    2.湖南省常德市临澧县烽火乡兰田村的谚语与歇后语

    《家乡的歇后语》【大老吴按】常德的地方语言属西南官话语种,与湖南中部、南部的湘语及东部的赣语属于完全不同的语种,被湖南其他地方谑称为“德语”。

    “德语”的发音与声调更接近于湖北话,尤其与荆州、宜昌一带的方言几乎如出一辙。常德方言,词汇丰富,表意准确。

    很多词语如果翻译成普通话无法找到合适的、相对应的词语替代。常德因为自己特殊的语言环境,创造出了自己独特的歌谣、谚语和歇后语。

    下面大老吴整理一小部分常德本地人经常用到的一些“歇后语”。乌龟掉进珍坛里(或:珍坛里捉乌龟)——稳捉其拿的【释义】珍坛:一种珍藏茶食的球形瓷坛,只能从上端的小圆孔里取物。

    此歇后语与“瓮中捉鳖”异曲同工。螃蟹掉进裤裆里——嘎卵哒【释义】“嘎卵哒”: 常德话,本意就是夹住“那话儿”了, 常德话中经常表示“糟了”、“坏事了”的意思。

    洞庭湖里吹唢呐——啦哩啦哩【释义】“啦哩啦哩”,吹唢呐发出的声音,谐音“哪里哪里”,一般用来做自谦的客套话。比如某人夸你的文章写得好,你为了表示谦虚,可以说:这是洞庭湖里吹唢呐——哪里哪里。

    冬天里的现饭——没有打动澌气【释义】现饭:剩饭。澌气:馊味儿,谐音“诗气”,意思是说某人对写诗不得要领,乱写一气。

    黄瓜打锣——克啊一大截哒【释义】克:去、去掉的意思,哒:语气助词,无意思,同“了”。意思是事没做好,钱(或物)却花了不少。

    比如你正在打牌时,手气不好,旁人有人问你赢了还是输了,你可以说:“唉,我这是黄瓜打锣——克啊一大截哒。”,别人就明白你的意思了。

    岩头掉进粪坑里——又臭又硬【释义】岩头:石头。形容人脾气不好或死不认错。

    睡在凝片上唱雪花儿飘——不晓得冷(隐,一般不说出来)【释义】凝片:冰凝、冰块的意思。意思是说一个人不懂得自己处境的恶劣,还在忘乎所以地苦中作乐。

    虾子脑袋上顶泡屎——不晓得香和臭【释义】比喻一个人没有自知之明。顺便说一下,为什么是虾子,而不是其他动物,因为虾子的肠胃是长在脑袋上的。

    缺牙齿吃油面——拉进扯出【释义】比如一个人做事或说话没有头绪,东拉西扯。叫花子争朝门——臭要面子(隐,一般不说出来)【释义】朝门:大户人家的院门。

    争:这里是“评论”的意思,不是“争抢”的意思。本意是说一群叫花子在争论谁晚上睡觉所在的朝门比较好。

    引申的意思是:一些人在争论时,喜欢拿与自己毫不相干的东西比个高低。有一点“孔乙己晒祖宗”的意思。

    3.澧县的方言中有哪些谚语

    门前放根讨饭棍,亲戚朋友躲不赢。

    有钱有酒多兄弟,急来何曾见一人。

    贫居闹市无人问,富在深山有远亲。

    谁人背后无人说,哪个人前不说人。

    山中常有百年树,世上难逢百岁人。

    平生不做亏心事,世上应无切齿人。

    富贵若从奸狡起,世上呆汉喝西风。

    无求到处人情好,不饮随他酒价高。

    知事少时烦恼少,识人多处是非多。

    秋至满山皆秀色,春来无处不花香。

    美人卖笑千金易,壮士穷途一饭难。

    毁身每是作恶日,载誉多为行善时。

    莫把真心空计较,唯有大德传万年。

    清官难断家务事,夫妻相让铸金城。

    人恶人怕天不怕,人善人欺天不欺。

    万事叫人休瞒昧,举头三尺有神明。

    贵人可敬不可谄,冤家宜解不宜结。

    有理服得君王道,有钱难买子孙贤。

    千年田地八百主,四海财神万家转。

    阴地不如心地好,碑高不如德行高。

    花开花谢春不管,水暖水寒鱼自知。

    妙药难医冤孽病,横财终葬阴毒人。

    知恩报恩天下少,抹脸无情神鬼愤。

    荣宠边前辱等待,贫贱背后福跟随。

    得食猫儿强似虎,脱毛凤凰不如鸡。

    当路莫栽刺疤树,他年免挂子孙衣。

    畜生易渡人难渡,宁渡畜生不渡人。

    一家之计在于和,一年之计在于春。

    一苗露水一苗草,一层山水一层人。

    识破人情惊破胆,管他世间假与真。

    各人生死各人了,恶人自有恶人磨。

    白璧易埋千古恨,黄金难买一身闲。

    北邙荒冢无贫富,天垒浮云幻古今。

    儿孙自有儿孙福,山河变海海无踪。

    今朝有酒何须醉,明日新花香满地。

    4.方言谚语

    小小偷摘茄,大大偷牵羊

    鸭母听雷公(鸭子听雷)

    寺衰无和尚

    吃砒霜拉屎去透狗

    有金无碎银

    孙阿孙、隔一墩

    老太婆投木头,乞丐婆咒天地

    好厄一句,坏厄一句

    吃酒头街,厮打流妻

    2字对:吃醋,拉糖。像样,骇才。开花,结果。摸茄,结瓜。

    3字对:狗笑月,鸭听雷。蛇吞象,虎迎(叼)猪。手部长,目量浅。双头蛇,三脚虎。牵猪哥,做鸭母。虎捺皮,蛇褪壳。石头虎,柴尾龙。乞食胚,流栖相。面皮薄,腹肚撑。

    4字对:乌龟镇路,白蚁吃厝。钱轻轿重,想好凿歪。摩(五指抓)盐撒酱,食铜吐铅。尼姑捧醋,孤老撕姜。呼鸡骂鸟,买猫换魈(猫,仙游称niau)。耳聋放炮,青盲(瞎子)敲钟。湖蜞吮血,鲫母缠脚。饲狗袒贼,逼虎伤人。沟蚓钓龙,光饼掷狗。

    5字对:老鹞荫七里,好猫管九家。老牛吃幼笋,矮狗爬高墙。麻长轧无縩,树老破无柴。年年十八岁,日日三十晚。厝瓦槽猫狸,葵桶(马桶)里胡蝇。好竹出好笋,歹铁打歹钉。土土夺一鼓,狂狂打七更。鸟仔蹦砻糠,庐鼠咬破棉。歹狗塞门户,猫狸温灶空。射圃里匾额,城隍庙猪脚。虾蚂爬盐瓮,庐鼠落油缸。担碗吃碗缺,打石遇石钻。马快房着贼(被盗),京城里讲官。鬼面前乞仔,神帐顶拾柑。老爹老爹讲,乞食乞食凉。二吓拔马尾,和尚吃猪肝。

    6字对:酱虾坐横头位,猪母游四城门。鸡嘴捏做鸭嘴,狗头假做羊头。狗骂猴,猴骂狗;熊惊鬼,鬼惊熊。灶驻下比老妈,摇篮里叫叔公。目睭藏裤脚里,耳腔塞高化棉。宽张担,紧行路;长交财,短算帐。哑口师公行傩,青盲先生过桥。胸坎道(拍),番薯咬;目睭顿,猪脚囵(啃)。吃碗里摆碗外,担柴卖买柴烧。刘贾讲,金奴会;陈三面,五娘声。嘴红红讲别人,脚乓乓吃祖公。含冤打簸箕鼓,希罕出扫帚星

    带临澧县方言的谚语

    发表评论

    登录后才能评论