1.“未雨绸缪”英语怎么说

“未雨绸缪”英语： to repair the house before it rains

rain 读法 英 [reɪn] 美 [ren]

1、n. 雨；下雨；雨天；雨季

2、vi. 下雨；降雨

3、vt. 大量地给；使大量落下

短语：

1、rain on 使大量降下

2、rain water 雨水

3、torrential rain 暴雨；倾盆大雨；骤雨

4、rain or shine 不论晴雨，无论如何

5、light rain 小雨；微雨；丝丝小雨

扩展资料

词语用法：

1、rain的意思是“雨”，通常用作不可数名词， a rain指“一次雨、一阵雨、一场…样的雨”， rains指“几场雨，大阵雨”。

the rains指“雨季”， rains可受May,July等修饰。“小雨”是light rain，“大雨”是heavy rain。

2、rain用作动词时作“下雨”解，多用作不及物动词，也可用作及物动词，通常表示雨下得很大，可接drops等名词作宾语。

3、rain表示“下雨”时，主语一般用代词it。当主语不是it时，常表示“…雨点般地落下”。“因雨取消会议、比赛”等常用被动结构，英式英语常用rain off，而美式英语则常用rain out。

4、rain用作动词时表示持续的动作，因此不能跟表示确切的时间点的状语连用。

例句：

1、The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.

警察对暴乱者和旁观者都一阵猛打，清空了公园。

2、It was raining hard, and she didn't have an umbrella.

雨下得很大，而她没有带伞。

2.未雨绸缪用英文怎么说

Save against a rainy day

词典释义

save [lay up] against a rainy day

Don't have thy cloak to make when it begins to rain.

have an anchor to windward未雨绸缪

have forethought未雨绸缪

In fair wearher prepare for foulpr.未雨绸缪

3.“未雨绸缪”英语怎么说

未雨绸缪： [ wèi yǔ chóu móu ]

1. take precautions before it is too late

例句与用法：

1. 虽说他不知道儿子大了以后究竟会怎样，可是未雨绸缪总没错儿。

He did not know what his son might turn out to be, but it was always well to have an anchor to windward.

2. 虽说她不知道儿子长大以后究竟会怎样，但是未雨绸缪总是没有错。

She didn't know what her son might turn out to be, but it was always well to cast an anchor to windward.

3. [谚]不要等到下雨再做雨衣；未雨绸缪。

Have not thy cloak to make when it begins to rain.

4.未雨绸缪,用外语（英语,法语,俄语等等）怎么说啊

中华成语大词典

未雨绸缪

【拼音】：wèi yǔ chóu móu

【解释】：绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

【出处】：《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”

【示例】：那是不关我教习的事，在乎你们自己~的。 ★清·无名氏《官场维新记》第四回

【近义词】：有备无患、防患未然

【反义词】：临渴掘井

【语法】：作谓语、定语；形容事先准备

【英文】：Have not the cloak to make when it begins to rain.

【俄文】：подготовить всё заранее； принять меры заблаговременно

【日文】：転（ころ）ばぬ先（さき）の杖（つえ）。雨の降らぬうち，家の窓を修缮（しゅうぜん）する

【德文】：rechtzeitig Vorkehrungen treffen

【成语故事】：周武王率军灭了商朝后，把有功之臣分封到各地去做诸侯，留下周公在朝辅政。武王死，年幼的成王在周公的扶持下管理朝政。有人散布谣言说周公要废成王，周公表示要像鸟儿那样未雨绸缪，整顿朝政，肃清叛乱，然后自己退隐