1.curiosity kills the cat 的中文谚语

好奇心杀死猫其实是源于西方谚语：Curiosity killed the cat. 西方传说猫有九条命，怎么都不会死去，而最后恰恰是死于自己的好奇心，可见好奇心有时是多么的可怕！

在很多西方人眼里，猫 （cat） 是好奇心 （curiosity） 和神秘 （mystery） 的象征。 当人们讲？Curiosity killed the cat. 时，其实不是真的讲好奇心把猫杀死了，而是说好奇心可能使自己丧命的喔！ 自然啦，在实际的用法中也并没有丧命那么严重，但起码是告诫人们好奇心要有一定的限度，否则危险。

来源：1973年，出生于英格兰的Devonshire的阿嘉莎·克莉丝蒂（Agatha Christie,1890-1976）的侦探小说《命运之门》（ Postern of Fate ）里的："好奇心杀了猫"（Curiosity killed the cat）

2.great hopes make great man. （中文谚语）

Great hopes make great man.

伟大的抱负造就伟大的人物。

Great minds think alike.

英雄所见略同。

Great men have great faults.

英雄犯大错误。

Great men's sons seldom do well.

富不过三代。

Great trees are good for nothing but shade.

大树底下好乘凉。

Great wits have short memories.

贵人多忘事。

3.关于take risk的谚语,附带汉语,谢谢

许多谚语不会直接带有take risk的字，而是用不同的方式来比喻~

譬如说：

“A ship is always safe at the shore - but that is NOT what it is built for.”

― Albert Einstein

靠在岸边的船总是安全的，但这并不是建造她的使命。 -阿尔伯特·爱因斯坦

You'll always miss 100% of the shots you don't take. ~Wayne Gretzky

你将百分之百地失去你未作出射门的比分。 -韦恩·格雷茨基

To eat an egg, you must break the shell. ~Jamaican Proverb

要吃蛋，你得先剥壳。 -牙买加谚语

The torment of precautions often exceeds the dangers to be avoided. It is sometimes better to abandon one's self to destiny. ~Napoleon Bonaparte

采取预防措施所带来的折磨，往往超出规避掉的危险。有时候，最好就是将一切丢给命运吧~ -拿破仑

最后给你一句有实际这两个字的：

If you don't take risks, you'll have a wasted soul. ~Drew Barrymore

如果你不去冒险，你将有个无用（徒劳）的灵魂。 -德鲁·巴里摩尔