1.【有其父必有其子】英文怎么说

有其父必有其子。

Like begets like.

有其父必有其子。

Like father like son.

有其父必有其子嘛.

Like father,like son.

西蒙和他父亲一样是个好演员，真是有其父必有其子。

Simon's as good an actor as his father was,he's really a chip off the old block.

他父亲是一名国际象棋冠军，因而他也非常擅长下棋：有其父必有其子。

His father was a chess champion and he is also very good at the game:like father,like son.

弗兰克的父亲现在是市长，正在竞选州长。弗兰克现在是学生会成员，看来还会当班主席。这真是有其父必有其子啊。

Frank's father is now the mayor,and is running for governor.Frank is on the student council and is likely to be class president.Like father,like son.

史密斯先生和汤米两人都寡言、腼腆，真是有其父必有其子。

Mr Smith and Tommy are both quiet and shy.Like father,like son.

他父亲是一名国际象棋冠军，因而他也非常擅长下棋：有其父必须其子。

He father was a chess champion and he is also very good at the game:like father,like son.

[谚]有其母必有其子[女]。

Like mother,like child [ daughter ] .

[谚]有吝啬的父亲必有败家之子。

A miserly father makes a prodigal son.

2.英语谚语

经典英语谚语50句 1. Waste not,want not. 俭以防匮。

2. From saving comes having. 富有来自节俭。 3. A penny saved is a penny gained. 省一文是一文。

4. Take care of the pence and the pound will take care of themselves. 金钱积少便成多。 5. Frugality is an estate alone. 节俭本身就是一宗财产。

6. He that regards not a penny,will lavish a pound. 小钱不知节省，大钱将滥花。 7. Small gains bring great wealth. 积小利，成巨富。

8. Many a little makes a mickle. 积少便成多。 9. As the touchstone tries gold,so gold tries man. 试金之石可试金，正如黄金能试人。

10. Courage and resolution are the spirit and soul of virtue. 勇敢和坚决是美德的灵魂。 11. The path to glory is always rugged. 光荣之路常坎坷。

12. Nothing is difficult to the man who will try. 世上无难事，只要人肯试。 13. The fire is the test of gold;adversity of strong man. 烈火试真金，困苦炼壮士。

14. Great hopes make great man. 远大的希望造就伟大的人物。 15. No way is impossible to courage. 勇士面前无险路。

16. A smooth sea never made a skillful mariner. 平静的大海决不能造就出熟练的水手。 17. The good seaman is known in bad weather. 坏天气下才能识得出良好的海员；要识好海员，须凭坏天气。

18. The best hearts are always the bravest. 行为最勇敢的人心地总是最善良。 19. We must not lie down,and cry,God help us. 求神不如求己。

20. He that falls today may be up again tomorrow. 今天跌倒的人也许明天就会站起。 21. Rome was not built in a day. 罗马并非一日可建成；坚持必成。

22. Success belongs to the persevering. 胜利属于坚忍不拔的人。 23. We must repeat a thousand and one times thatperseverance is the only road to success. 我们要多次重申：不屈不挠是取得胜利的唯一道路。

24. Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth. 十九次失败，到第二十次获得成功，这就叫坚持。 25. Step by step the ladder is ascended. 登梯需要逐级登。

26. Adversity leads to prosperity. 困苦通向昌盛。 27. Patience and application will carry us through. 忍耐和专心会使我们度过难关。

28. Fortune often rewards with interest those that have patience to wait for her. 做事只要有耐心，到头总会有好运；耐心候好运，好运常会来。 29. All things will come round to him who will but wait. 只要肯等待，一切都会按时来。

30. Constant dropping wears the stone. 滴水不绝可穿石。 31. Omelets are not made without breaking of eggs. 鸡蛋不打破，蛋卷做不成；不甘愿吃苦，则预期效果达不到。

32. The world is a ladder for some to go up and others to go down. 世界好似一把梯，有人上去有人下。 33. There needs a long apprenticeship to understand the mystery of the world's trade. 要知世事奥秘多，须要长期作学徒。

34. Life is sweet. 生活是可爱的；人无不好生（恶死）。 35. Where there is life,there is hope. 生命不息，希望长在。

36. Life is not all beer and skittles. 人生并不全是吃喝玩乐。 37. Much water runs by the mill that the miller knows not of. 眼前发生许多事，有些我们并不知。

38. Fortune knocks once at least at every man's door. 人人都有走运的一天。 39. If you are too fortunate,you will not know yourself; if you are too unfortunate,nobody will know you. 运气太好，见人不睬；运气太坏，无人理会。

40. Every man is the architect of his own fortune. 每一个人都是自身幸福的建筑师。 41. Happy is he who knows his follies in his youth. 记得年轻时所作蠢事的人是幸福的。

42. Misfortunes never (seldom) come alone (single). 祸不单行。 43. Misfortune is a good teacher. 不幸是良好的教师。

44. Misfortunes come at night. 祸常生于不测。 45. Misfortunes tell us what fortune is. 恶运临头后，才知幸运贵。

46. Adversity makes a man wise,not rich. 患难能使人聪明，但不能使人富有。 47. Live and learn. 活到老，学到老。

48. It is never too old to learn. 为学不怕年高。 49. A man becomes learned by asking questions. 要长学问，就得多问；多问则业精。

50. There is no royal road to learning. 学问无坦途。

3.英语谚语翻译

1.Wine is mirror of the mind

酒后吐真言

2.Like father, like son.

有其父， 必有其子

3.Learn to walk Before you run.

要跑之前先得学会走

4.Content is happiness.

知足常乐

5.Business is business

公事公办

6.Bad news had news

（塞翁失马）焉知非福

7.A miss is as good as a mile

失之毫厘，差之千里

4.英语谚语

A man without money is no man at all. 一分钱难倒英雄汉。

A merry heart goes all the way. 心旷神怡，事事顺利。 A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。

A mother's love never changes. 母爱永恒。 An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。

A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。 An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。

An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。 An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。

An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智，不如运气。 An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主，治疗为辅。

A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔，转业不聚财。 As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。

A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。 A snow year, a rich year. 瑞雪兆丰年。

A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。 A still tongue makes a wise head. 寡言者智。

A stitch in time saves nine. 小洞不补，大洞吃苦。 A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。

A wise head makes a close mouth. 真人不露相，露相非真人。 A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。

A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。 A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。

Bad news has wings. 好事不出门，坏事传千里。 Barking dogs seldom bite. 吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes. 情人眼里出西施。 Be swift to hear, slow to speak. 听宜敏捷，言宜缓行。

Better late than never. 不怕慢，单怕站。 Better to ask the way than go astray. 问路总比迷路好。

Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。 Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。

Blood is thicker than water. 血浓于水。 Blood will have blood. 血债血偿。

Books and friends should be few but good. 读书如交友，应求少而精。 Business is business. 公事公办。

Business is the salt of life. 事业是人生的第一需要。 By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 读书使人充实，交谈使人精明。

Cannot see the wood for the trees. 一叶障目，不见泰山。 Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。

Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。