1.外国的谚语

1。

All work an dno play makes Jack a dull boy. 只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻。 [注]相似的谚语有： Variety is the spice of life. 多彩是生活的乐趣。

2。Any port in a storm. 风暴中能停泊的地方都是避风港。

[注]在困难或危险时刻有个避难的地方总比没有的强。 3。

Half a loaf is better than no bread. 聊胜于无。 4。

The apple on the other side of the wall are the sweetest. 墙那边的苹果是最甜的。 [注] 我们得不到的东西似乎总比我们可以得到的东西要好。

参见另一句： Forbidden fruit is sweetest. 禁果最甜。 5。

As you make your bed,so you must lie in it . 自己铺的床自己睡，自己酿的苦酒自己喝。 6。

As you sow , so shall you reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 7。

A bed penny always comes back. 不想看到的东西总会重新出现。（或：要想摆脱的人总会再次回来。）

8。The beaten road is the safest. 大家都走的路最安全。

[注] 另一句相似的谚语是： The longest way round is the nearest way home. 回家路上无捷径。（或：绕道反而近，捷径常误人。）

9。The best is often the enemy of the good. 凡事过于求全，有时反无成就。

[注] 这句谚语的意思是：要求过高往往难以成功。当我们试图把一件东西做的尽善尽美时，我们往往反倒把本来已经够好的东西损坏了。

另一句相反的谚语是： If a thing is worth doing it is worth doing well. 如果一件事值得去做，就得尽力把它做好。 10。

Between two stools you fall to the ground. 不当机立断，必两头落空。 [注] 另一句相似的谚语是： If you run after two hares,you will catch neither. 如果追赶两只兔子，一只也捉不到。

11。Birds in their little nests agree. 同巢之鸟不相斗。

12。Call no man happy till he is dead. 人活着不可能幸福。

[注] 这句谚语悲观地告诉人们人生注定不幸福。 13。

Don't tell tales out of school. 不要揭露他人的隐私。 14。

A door must be either shut or open. 非开即闭，非此即彼。 [注] 一扇门不可能既开着有关着，你必须在开与关之间做出选择。

其他类似谚语： You can't burn the candle at both ends. 蜡烛不能两头点。 You can't sell the cow and drink the milk. 卖了奶牛就喝不到牛奶。

You can't serve the God and the Mammon. 不能即侍奉上帝有侍奉财神。 15。

Enough for today is the evil thereof. 满足今日，后必有祸。 16。

Every family has a skeleton in the cupboard. 家家有丑事。 [注] 与此相关的中国谚语有：家丑不可外扬。

/家家都有本难念的经。 17。

Every flow must have its ebb. 潮涨自有潮落时。 18。

Every man for himself,and the devil take the hindmost. 人人顾自己，落后者遭殃。 [注]参见另一句谚语： Self-preservation is the first law of nature. 自我保存乃自然第一法则。

19。Every man has his price. 人人都能被买通。

（或：人各有其价。） [注] 这句谚语指：在紧要关头没有一个人是绝对正直的，如果出个好价，也就是说巨额贿赂能使每个人做出不体面的事情。

他所接受的贿赂就是他被买通的价格。（price） 20。

Fools go in throngs. 傻瓜总是成群结队。 你可以去这里看看：。

2.外国的谚语

Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy but of how we are to be worthy of happiness. (Immanuel Kant, German Philosopher)道德确实不是指导人们如何使自己幸福的教条，而是指导人们如何配享有幸福的学说。

（德国哲学家 康德.I.）Morality is the custom of one's country ;cannibalism is moral in a cannibal country. (Samuel Brttler, British writer)道德是一个人所在国家的风俗习惯：在吃人的国家里，吃人是合乎道德的。（英国作家 勃特勒.S.）Morality is the herd instinct in the individual. (German Philosopher)道德是个人心目中的群居本能。

（德国哲学家 尼采.F.）Morality may consist solely in the courage of making a choice. (Leon Nlum, French statesman)道德可能仅仅在于有勇气作出抉择。（法国政治家 布鲁姆.L.）Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. (William Black, British poet)相互宽容对方的缺点，乃是通向天堂之门。

（英国诗人 布莱克.W.）No mourality can be founded on authority, even if the authouity were divine. (A. J. Ayer. USA writer)道德不可能建立在权威的基础上，即使这种权威是至高无上的。（美国作家 艾尔.A.J.）Nothing is easier than to deceive one's self. (Demothenes, Ancient Greek statesman)再没有什么比欺骗自己更容易的了。

（古然希腊政治家 德摩西尼）Personality is to man what perfume is to a flower. (C C Schwab. US A Businessman)品格之于人，犹如芳香之于花。（美国实业家 施瓦布 C .C.）Plain living and high thinking. (william Wordsworth, British poet)生活要朴素，情操要高尚。

（英国诗人 德莱顿.， J）Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。（英国剧作家 莎 士比亚. W）There is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue. (E Burke, British statesman)克制也有个限度，超过了限度就不再是美德。

（美国政治家 伯克 . E.）Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。（英国剧作家 莎士比亚. W.）We all tell lies——little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort. (Howard Mel, USA writer)所有的人说 的谎——小谎、大谎、善意的谎——都是为确保社会安宁、心理舒适采取的必要手段。

（美国作家 梅尔， H.）We know the good, we apprehend it clearly, but we can't bring it to achievement. To persevere, trusting in what hopes he has, is courage in a man. (Euripides , ancient Creek dramatist.)我们懂得善，我们理解善，但是我们无法实现善。人的勇气就是坚信自己的希望能够实现，并为之进行不屈不挠的努力。

（法国作家 赖奇特 J. P）Wherever true valor is found, true modesty will there abound. (William Gillbert, British dramatist and poet)真正的勇敢，都包含谦虚。（英国剧作家、诗人 吉尔伯特.W.）Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart. (Thomas Shadwell, British dramatist)言语可以是谎言并带有技巧；叹息才是心灵的自然流露。

（英国剧作家 沙德韦尔.T.）顺便给你介绍个英语网站：e. 21. Never trouble trouble till trouble trouble you . 麻烦没来找你，不要自找麻烦。 22. only the wearer knows where the shoe pinches. 足在何处痛，但问穿鞋人。

23. Out of sight, out of mind. 眼不见，心不想。 相反的谚语：Absence makes the heart grow fonder. 难相见，倍相思。

24. Self-preservation is the first law of nature. 自我保存乃自然第一法则。 [注] 此谚语常用来为自己的自私行为辩护。

25. What can't be cured must be endured. 得忍且忍，得耐且耐。

5.求经典的外国名言,越多越好

1. Pain past is pleasure.

无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。

2. While there is life, there is hope.

有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。

3. Wisdom in the mind is better than money in the hand.

脑中有知识，胜过手中有金钱。

4. Storms make trees take deeper roots.

风暴使树木深深扎根。/感激敌人，感激挫折！

5. Nothing is impossible for a willing heart.

心之所愿，无所不成。/坚持一个信念就一定会成功。

6. The shortest answer is doing.

最简单的回答就是干。

7. All things are difficult before they are easy.

凡事必先难后易。/放弃投机取巧的幻想。

8. Great hopes make great man.

伟大的理想造就伟大的人。

9. God helps those who help themselves.

天助自助者。

12. East or west, home is best.

东好西好，还是家里最好。

13. Two heads are better than one.

三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

14. Good company on the road is the shortest cut.

行路有良伴就是捷径。

15. Constant dropping wears the stone.

滴水穿石。

16. Better late than never.

迟做总比不做好；晚来总比不来好。

17.Actions speak louder than words.

行动比语言更响亮。

18.The tongue is boneless but it breaks bones.

舌无骨却能折断骨。

19.Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

无热情成就不了伟业。

20.Knowing something of everything and everything of something.

通百艺而专一长。

这些是比较富有哲理，希望对你有所帮助！

6.外国的谚语中国的翻译

两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。

其一是"清水不浓血却浓"，其二是"血浓于水"。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。

译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms(p.28)上对这条谚语的解释是 'The relationship between people of the same family is stronger than other relationships"因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语"亲不亲一家人"来译更能表达出"属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些"的寓意。 语言是文化的表现形式。

谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。

在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。

译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。

这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如： Pride comes before a fall.骄兵必败。

A miss is as good as a mile，差之毫厘，失之千里。 Two is company, but three is none。

两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。 Walls have ears。

隔墙有耳。 Enough is as good as a feast.知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要"易其形式，存其精神"，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。

如： Two can play the game.孤掌难鸣。 New broom sweeps clean。

新官上任三把火。 Speak of the devil, and he appears。

说曹操，曹操到。 The grass is greener on the other side of the hill.这山望着那山高。

Putting the cart before the horse。本未倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。

这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。

试比较下列各译例。 People who live in glass houses should not throw stones。

如译成"住在玻璃房子里的人，不应扔石头"不如译成"己有过，勿正人''或"责人必先责己"。 In fair weather prepare for the foul.如译成"晴天要防阴天"，不如译成"有备无患"或"居安思危"或"未雨绸缪"。

Murder will out.如译成"谋杀终必败露"，不如译成"纸包不住火"。 Fools rush in where angels fear to tread.如译成"愚者敢闯天使不敢去的地方"，不如译成"初生牛犊不怕虎" One cannot make an omelet without breaking eggs。

如译成"想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋"，不如译成工"有得必有失"。或甚至可以引申为"不破不立"。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves。上帝帮助那些自己帮助自己的人。

或，自助者天助之。 Money is the root of all evil.金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright.空袋立不直。 DO as you would be done by。

以你所期望的别人待你的方式待人。 这与另一谚语： Don't do unto others what you don't want others do unto you。

"己所不欲勿施于人"很相似。 Money talks。

钱能通神。 有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。

使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。

如： You may take a horse to the water, but you can't make it drink. 如果按字面译成，"你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水"至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示"可能"的，但在含义上有所不同。

这里may表示"事实上的可能性"，而can则表示"逻辑上的可能性"。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。

在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作"牵马河边易，逼它饮水难"或"老牛不喝水，不能强按头"会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，。

7.外国名言警句

A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world. 知足是人生在世最大的幸事。

-Joseph Addison（美国作家艾迪生） If you would know the value of money, go and try to borrow some. 要想知道钱的价值，就想办法去借钱试试。 -Benjamin Franklin（美国总统富兰克林） If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry. 如果你希望成功，当以恒心为良友，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。

-Thomas Edison（美国发明家爱迪生） Sometimes one pays most for the things one gets for nothing. 有时候一个人为不花钱得到的东西付出的代价最高。 -Albert Einstein（美国科学家爱因斯坦） You have to believe in yourself. That's the secret of success. 你必须相信自己，这是成功的关键。

-Charles Chaplin（美国演员卓别林） The man who has made up his mind to win will never say "impossible". 凡是决心取得胜利的人是从来不说"不可能的"。 -Bonapart Napoleon（法国皇帝拿破仑） Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

-Richard Nixon（美国总统尼克松） Genius only means hard-working all one's life. 天才只意味着终身不懈的努力。 -Mendeleyev（俄国化学家门捷列耶夫） You can tell the ideals of a nation by its advertisements. 从一个国家的广告可以看出这个国家的理想。

-Norman Douglas（英国作家道格拉斯） The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 -Franklin Roosevelt（美国总统罗斯福） The man with a new idea is a crank until the idea succeeds. 具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。

-Mark Twain（美国作家马克？吐温） The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. 人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。 -Johann Wolfgang von Goethe（德国诗人、剧作家歌德） If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground. 如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。

-Ibsen（挪威剧作家易卜生） Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction ,there is no life. 理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。

-Leo Tolstory（俄国作家托尔斯泰） Don't part with your illusions, When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. 不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。

-Mark Twain（马克？吐温） Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想要达到的目的。 -Willian Shakespeare（莎士比亚） A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world. 知足是人生在世最大的幸事。

-Joseph Addison（美国作家艾迪生） If you would know the value of money, go and try to borrow some. 要想知道钱的价值，就想办法去借钱试试。 -Benjamin Franklin（美国总统富兰克林） If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry. 如果你希望成功，当以恒心为良友，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。

-Thomas Edison（美国发明家爱迪生） Sometimes one pays most for the things one gets for nothing. 有时候一个人为不花钱得到的东西付出的代价最高。 -Albert Einstein（美国科学家爱因斯坦） You have to believe in yourself. That's the secret of success. 你必须相信自己，这是成功的关键。

-Charles Chaplin（美国演员卓别林） The man who has made up his mind to win will never say "impossible". 凡是决心取得胜利的人是从来不说"不可能的"。 -Bonapart Napoleon（法国皇帝拿破仑） Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

-Richard Nixon（美国总统尼克松） Genius only means hard-working all one's life. 天才只意味着终身不懈的努力。 -Mendeleyev（俄国化学家门捷列耶夫） You can tell the ideals of a nation by its advertisements. 从一个国家的广告可以看出这个国家的理想。

-Norman Douglas（英国作家道格拉斯） The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 -Franklin Roosevelt（美国总统罗斯福） The man with a new idea is a crank until the idea succeeds. 具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。

-Mark Twain（美国作家马克？吐温） The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. 人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。 -Johann Wolfgang von Goethe（德国诗人、剧作家歌。