1.make lemonade out of lemen什么意思,类似谚语,

When life gives you lemons, make lemonade

在西方是一句广泛流传的谚语，字面意思是，如果生命给了你柠檬，那么就做成柠檬汁吧。

柠檬的酸味暗指生活的艰辛，而柠檬水则是甘甜的。

是用来鼓励在逆境和不幸中仍然坚持乐观和积极改变现状扭转颓势的态度。相比于我们熟悉的逆境谚语，这句谚语没有厚重的大道理，则是更为轻松，让人会心。

后来，Dale Carnegie 在他的书How to Stop Worrying and Start Living中引用了这句谚语，

If You Have a Lemon, Make a Lemonade. 如果你得到一只柠檬，就做柠檬汁吧。

意思是一样的。