英文新年风俗和谚语

1.有关新年的英语谚语有哪些

1、One yuan after beginning, vientiane update.

一元复始，万象更新。2113

2、Yuqing, in the New Year festival, changchun.

新年纳余庆，佳5261节号长春。

3、Having eaten Laba rice, we will do it all the year round.

吃了腊八饭，就把年来办4102。

4、The wealthy celebrate the New Year and the poor pass the customs.

有钱人过1653年，无钱人过关。

5、Four open a new law, three Yang should be birthday celebration.

四序开新律，三阳应内庆生。

6、Happy New Year and all the best.

恭贺新容禧，万事如意。

2.新年习俗英文简介及中文翻译

Chinese New Year Celebration is the most important celebration of the year. Chinese people may celebrate the Chinese New Year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends to be healthy and lucky during next year.春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动.中国人庆祝春节的方式可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望其家人和朋友来年健康和幸运.Chinese New Year Celebration usually lasts for 15 days. Celebratory activities include Chinese New Feast, firecrackers, giving lucky money to children, the New Year bell ringing and Chinese New Year Greetings. Most of Chinese people will stop the celebrating in their home on the 7th day of New Year because the national holiday usually ends around that day, however celebrations in public areas can last until the 15th day of New Year.春节庆祝活动通常持续15天.庆祝活动包括春节的年夜饭，放鞭炮，给儿童压岁钱，春节钟声和春节问候.大多数中国人将在春节的第7天停止庆祝活动，因为全国性节假通常在这一天结束，但在公共场所的庆祝活动可能最终持续到正月十五.House Cleaning 房屋打扫 To clean houses on the New Year Eve is a very old custom dating back to thousands of years ago. The dust is traditionally associated with “old” so cleaning their houses and sweeping the dust mean to bid farewell to the “old” and usher in the “new”. Days before the New Year, Chinese families clean their houses, sweeping the floor, washing daily things, cleaning the spider webs and dredging the ditches. People do all these things happily in the hope of a good coming year.春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前.灰尘在传统上与“旧”联系在一起，所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞“旧”迎“新”.春节的前几天，中国的各家各户都打扫房屋，扫地，清洗日用品，清除蛛网和疏浚沟渠.人们兴高采烈做所有这些事情，希望来年好运.House decoration 房屋装饰 One of the house decorations is to post couplets on doors. On the Spring Festival couplets, good wishes are expressed. New Year couplets are usually posted in pairs as even numbers are associated with good luck and auspiciousness in Chinese culture.房屋装饰之一就是在门上贴对联.在春联上，抒发良好的祝愿.春联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运气和吉祥的象征.People in north China are used to posting paper-cut on their windows. When sticking the window decoration paper-cuts, people paste on the door large red Chinese character “fu”A red "fu"means good luck and fortune, so it is customary to post "fu"on doors or walls on auspicious occasions such as wedding, festivals.在中国北方，人们习惯于在窗户上贴剪纸.人们既在窗户上贴剪纸，又在大门上贴上大大的红色汉字“福”字，一个红色“福”字意味着好运和财富，因此习惯上在婚礼，节日之类的吉祥场合中，人们都会在门或墙上贴“福”字.Waiting for the First Bell Ringing of Chinese New Year 等待春节的第一声钟鸣 The first bell ringing is the symbol of Chinese New Year. Chinese people like to go to a large squares where there are huge bells are set up on New Year's Eve. As the New Year approaches they count down and celebrate together. The people believe that the ringing of huge bell can drive all the bad luck away and bring the fortune to them. In recent years, some people have begun going to mountain temples to wait for the first ringing. Hanshan Temple in Suzhou, is very famous temple for its first ringing of the bell to herald Chinese New Year. Many foreigners now go to Hanshan Temple to celebrate Chinese New Year.第一次钟声是春节的象征.中国人喜欢到一个大广场，那里有为除夕设置的大钟.随着春节的临近，他们开始倒计数并一起庆祝.人们相信了大钟的撞响可以驱除霉运，带来好运.近年来，有些人开始去山上寺庙等待第一次钟声.苏州的寒山寺就非常著名，它的钟声宣布春节的到来.现在有许多外国人也去寒山寺庆祝春节.Staying up late ("Shousui") 熬夜（“守岁”） Shousui means to stay up late or all night on New Year's Eve. After the great dinner, families sit together and chat happily to wait for the New Year's arrival.守岁意味着除夕夜不睡觉.年夜饭后，家人聚坐一起，愉快聊天，等待春节的到来.New Year Feast 年夜饭 Spring Festival is a time for family reunion. The New Year's Feast is "a must" banquet with all the family members getting together. The food eaten on the New Year Eve banquet varies according to regions. In south China, It is customary to eat "niangao" (New Year cake made of glutinous rice flour) because as a homophone, niangao means "higher 。

3.关于春节的英语谚语带翻译短的

A cheery New Year hold lots of happiness for you！给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意

May you have the best New Year ever.愿你度过最美好的新年！

Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

希望对您的学习有帮助

【满意请采纳】O（∩_∩）O谢谢

欢迎追问O（∩_∩）O~

祝学习进步~

4.春节的习俗英语简短

1、过年 Guo-nian; have the Spring Festival

2、除夕 New Year's Eve;

3、初一 the beginning of New Year

4、元宵节 The Lantern Festival

5、饺子 dumpling

6、辞旧岁 bid farewell to the old year

7、扫房 spring cleaning； general house-cleaning Blessings

8、守岁 staying-up

9、饺子 dumpling

10、放鞭炮： squibbing firecrackers

11、贴春联： paste the New Year couplets

5.英语短文：新年风俗

春节习俗 Customs of the Spring FestivalThe Spring Festival is a traditional Chinese festival and also the most important one of the whole year. Through the evolvement of thousands of years, a series of customs are spreading far and wide.扫尘 Sweeping the Dust“Dust” is homophonic with “chen”（尘）in Chinese, which means old and past. In this way, “sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.贴春联 Pasting Spring Couplets“The Spring Couplet”, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.贴窗花和“福”字 Pasting Paper-cuts and “Up-sided Fu”Paper-cuts, usually with auspicious patterns, give a happy and prosperous atmosphere of the Festival and express the good wishes of Chinese people looking forward to a good life. In addition to pasting paper-cuts on windows, it is common for Chinese to paste the character “fu（福）”， big and small, on walls, doors and doorposts around the houses. “Fu（福）” shows people's yearning toward a good life. Some people even invert the character “fu（福）” to signify that blessing has arrived because “inverted” is a homonym for “arrive” in Chinese. Now many kinds of paper-cuts and “fu（福）” can be seen in the market before the Festival.守岁 Staying Up Late on New Year's EveThe tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale. In ancient China there lived a monster named Year, who was very ferocious. Year always went out from its burrow on New Year's Eve to devour people. Therefore, on every New Year's Eve, every household would have supper together. After dinner, no one dared go to sleep and all the family members would sit together, chatting and emboldening each other. Gradually the habit of staying up late on New Year's Eve is formed. Thus in China, “celebrating the Spring Festival” is also called “passing over the year (guo nian)”. However, now there are less and less people in cities who will stay up late to see New Year in.贴年画 Pasting New Year PrintsThe custom of pasting New Year Prints originated from the tradition of placing Door Gods on the external doors of houses. With the creation of board carvings, New Year paintings cover a wide range of subjects. The most famous ones are Door Gods, Surplus Year after Year, Three Gods of Blessing, Salary and Longevity, An Abundant Harvest of Crops, Thriving Domestic Animals and Celebrating Spring. Four producing areas of New Year Print are Tɑohuɑwu of Suzhou, Yɑngliuqing of Tianjin, Wuqiɑng of Hebei and Weifang of Shangdong. Now the tradition of pasting New Year paintings is still kept in rural China, while it is seldom followed in cities.吃饺子 Having JiaoziOn New Year's Eve, the whole family will sit together to make jiaozi and celebrate the Spring Festival. The shape of jiaozi is like gold ingot from ancient China. So people eat them and wish for money and treasure. The tradition of having jiaozi is very important during the Spring Festival. You cannot have a complete Spring Festival without having jiaozi. (See page 82 for more information about “jiaozi”)看春节联欢晚会 The CCTV New Year's GalaThe New Year's Gala is a variety show held by China Central Television (CCTV) since 1983. For every year since then at the turn of the Lunar New Year, the program begins at 8:00PM and lasts five or six hours. It brings laughter to billions of people, creates many popular words and produces lots of TV phenomena meriting attention. For over twenty years, its value has gone far beyond a variety show. It is essential entertainment for the Chinese both 。

6.用英语说春节的风俗

春节习俗 Spring Festival Traditions The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees. The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. It originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.On the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Job's tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko.The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves.After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in". 。

展开春节习俗 Spring Festival Traditions The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees. The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. It originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.On the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Job's tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko.The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves.After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in".Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content varies from house owners' wishes for a bright future to good luck for the New Year. Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance. The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole." What's more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door. Red 。

7.关于春节的谚语英语

A cheery New Year hold lots of happiness for you！给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

May you have the best New Year ever.愿你度过最美好的新年！ Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。 At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.新年的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你一切称心如意，快乐无比。

May the joy of New Year be with you throughout the year.愿新年的快乐一年四季常在。 Peace and love for you at New Year from all your students.祝老师新年充满平安和爱。

Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season.愿你拥有新年所有美好的祝福。Wishing you and yours a happy happy new year. 万事如意，合家平安Greeting Season：春联 Spring Festival couplets 春酒 [wine brewed in spring] 春季酿制的或春季酿成的酒；也指民间习俗，春节时宴请亲友叫吃春酒春色满园 [a garden full of the beauty of spring] 春日的景色充满家园。

形容生机勃勃、繁荣兴旺的气象春山如笑 [hills as if smiling in the spring] 形容春天山区风景的优美动人春山如笑，夏山如滴，秋山如妆，冬山如睡春节 The Spring Festival 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year 初一 the beginning of New Year 元宵节 The Lantern Festival Food names：年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake 团圆饭 family reunion dinner 年夜饭 the dinner on New Year's Eve 饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli 汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings 八宝饭 eight treasures rice pudding 糖果盘 candy tray：什锦糖 assorted candies - sweet and fortune 蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health 西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity 金桔 cumquat - prosperity 糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come 糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship 红枣 red dates - prosperity 花生糖 peanut candy - sweet Customs：过年 Guo-nian; have the Spring Festival 对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry 春联 Spring Festival couplets 剪纸 paper-cuts 年画 New Year paintings 买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping 敬酒 propose a toast 灯笼 lantern: a portable light 烟花 fireworks 爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.) 舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲 traditional opera 杂耍 variety show; vaudeville 灯谜 riddles written on lanterns 灯会 exhibit of lanterns 守岁 staying-up 拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit 禁忌 taboo 去晦气 get rid of the ill- fortune 祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors 压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift 辞旧岁 bid farewell to the old year 扫房 spring cleaning; general house-cleaning 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year 初一 the beginning of New Year 元宵节 The Lantern Festival Food names：（食品名）年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake 团圆饭 family reunion dinner 年夜饭 the dinner on New Year\'s Eve 饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli 汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings。

8.关于春节的谚语（英文版）

A cheery New Year hold lots of happiness for you！给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

May you have the best New Year ever.愿你度过最美好的新年！

At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.新年的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，

愿你一切称心如意，快乐无比。

May the joy of New Year be with you throughout the year.愿新年的快乐一年四季常在。

Peace and love for you at New Year from all your students.祝老师新年充满平安和爱。

Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season.愿你拥有新年所有美好的祝福。

Wishing you and yours a happy happy new year. 万事如意，合家平安

9.新年英语谚语

FOR NEW YEARo@r；©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 jhO*LBA beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well.EBuA happy New Year to you.2C}恭贺新年。

D©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 zAllow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to[PW©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛：#=；b~you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.!lk恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。9Iq©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 l0ndAt such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!l}]~*^©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛！kJE`Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.>XhhEC恭贺新禧，万事如意。

$V4KQa©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 c=C9_Good health, good luck and much happiness throughout the year.Nt恭祝健康、幸运，新年快乐。1v14C©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 GsGood luck and great success in the coming New Year.j?Bz祝来年好运，并取得更大的成就。

l©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛）UN]ZI give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new_Mremembrance of our lasting friendship.O~'n@4给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。ali©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 o[d2I hope you have a most happy and prosperous New Year.x,dj谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

9©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 `$I hope you have a most happy and prosperous（大吉大利） New Year.y3O+©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛？XmKMay everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely3wish you happiness, cheerfulness and success.n 5愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！ =^E©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 3!`~May everything beautiful be condensed（融合） into this card. And I sincerely with you happiness, cheerfulness.K©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 kAP/>May fortune smile upon you and favor you with many blessings（祝福）！Fm©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 [%May the coming New Year bring you joy, love and peace.}yW愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。Je/:k©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 "jJw+SMay the joy and happiness around you today and always.9Q愿快乐幸福永伴你左右。

tMn©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 ^AMay the season's joy fill you all the year round.9r2* 愿节日的愉快伴你一生。*0©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 L[qFMay you come into a good fortune!#txeb'©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 2Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.d；祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

j)*vM！©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 [-rrOn the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yoursxour warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater_""?Fsuccess and your family happiness.z^d在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有8:=bH成、家庭幸福。}1D,?p©潍坊学院论坛 -- 潍坊学院技术论坛 -c 评论0 0 0。