闽南谚语双旋在顶阿妈跳井
1.闽南话——谚语
闽南语歇后语
1. 阿嬷生查某子→生姑(发霉的意思)
2. 老人吃红蟳→管无效(讲也没有用)
3. 囝仔跌倒→妈妈呼呼(马马虎虎的意思)
4. 便所底弹吉他→臭弹(吹牛的意思)
5. 接骨师父→斗手脚(帮忙的意思)
6. 鸭蛋丢过山→看破(叫人不必抱著希望的意思)
7. 苍蝇戴龙眼壳→盖头盖脸(引申为不知死活的意思)
8. 十二月困屋顶→冻霜(引申为「吝啬」的意思)
9. 澎湖菜瓜→十稔(引申为一个人杂念,很罗嗦的意思)
10.庙仔遭贼偷→失神(比喻失去元神的意思)
11.剃头的歇困→无理发(拿你没办法的意思)
12.十全减两味→八珍(比喻一个人三三八八的意思)
13.甘蔗归丛哺→无斩节(就是做事没有节制的意思)
14.和尚举雨伞→无发无天(无法无天,目无法纪)
15.阿兄住楼上→哥哥在上(瞧不起人,高高在上)
16.棺材底放炮→吵死人(很吵闹的意思)
17.老人吃麻油鸡→老热(热闹的意思)
18.六月割菜→假有心(没有心帮忙,却装出一付热心的样子)
19.白矸仔贮豆油→看出出(白色的矸仔是透明的,意你心里打什麽主意,别人很清楚)
20.关公啉烧酒→看袂出来(关公的脸原本是红的,喝了酒也看不出来)
21.蚊仔入牛角→稳笃笃
22.青瞑仔食圆仔→心内有数(形容一个人做了什麽事,自己的心里应该很清楚)
2.闽南俗话←谚语
喝酒篇 酒醉心头定,酒疯没性命。
好酒沉瓮底,好戏在后尾。 恋爱篇 一钱财、二人才、三诙谐; 钱财、能力、与幽默皆是恋爱的促进剂 水歹没得比,爱到恰惨死; 美与丑并无客观标准,因为情人眼里出西施 一钱、二缘、三水、四少年、五敢、六好胆、七皮、八绵、九跪、十姑成; 追女朋友的各项方法 错误篇 一丈差九尺一丈(=10尺); 误差了九尺 横柴夯入灶; 需直向才能把柴火添入灶中 请鬼拿药单; 稳死无疑 乞丐赶庙公; 鸠占雀巢 猪母牵去牛墟; 牛墟是卖牛的地方 天公生在迎妈祖; 人来扫地,人去泡茶; 客人来时在他面前扫地,逐客的意思,客人走了再泡茶,没有诚意 仙人打鼓有时错; 脚步踏错谁人没勉励,人要知错能改 猪不肥,肥伫狗;稻仔不长,长伫草; 指该肥的不肥,该长的不长,搞错对象了 吃篇 吃饭皇帝大; 民以食为天 吃紧弄破碗; 欲速则不达 菜虫吃菜,菜脚死 吃人一口,还人一斗 吃呼肥肥,装呼槌槌 吃饭用碗公,做事闪西风 吃少有滋味,吃济(多)没趣味 孝道篇 欠债怨债主,不孝怨父母; 指人不知自我反省,一切都是别人的错。
饲子是义务,吃子看新妇; 把养育儿子当义务般无怨尤,但未来能否自儿子处得到奉养,还是要看媳妇如何才知道。 手抱孩儿时,才知父母恩; 饲子不论饭,饲父母就算顿; 父母养育小孩时掏心掏肺,小孩奉养父母时却斤斤(餐餐)计较。
在生一粒豆,恰赢死了拜猪头; 及时行孝赢过死后大鱼大肉的祭礼 教子篇 一支草,一点露; 子孙自有子孙福; 宠钱会富,宠子卖厝; 宠爱小孩子,最后他不但不孝顺,而且会把祖厝祖产卖光光。 细孔不补,大孔叫艰苦; 细汉偷挽匏,大汉偷牵牛; 小错不及早纠正,终将更犯大错,犹如小偷变大盗。
辄骂勿会听,辄打勿会痛; 常常念不会听,常常打不会痛,因为皮了。 教子泅(游泳),毋通教子爬树; 生的放一边,养的功劳恰大天; 宠猪夯灶,宠子不孝,宠某吵闹; 爱而不溺爱,过与不及都不好。
严官府出厚贼,严父母出阿里不达; 过与不及都不好。
3.闽南文化的歇后语
1,和尚撞上当兵的——硬碰硬
2,裤头插剑——假砍兰
3,裤头插香——兰神
4,没钱娶老某——将就
5,允公抱查某孙——没卵倘捏
6,鸡仔飞上树——假鸟(嘲讽装模作样和喜欢多嘴的人)
7,蚊咬卵葩-----难拍
8,草包金——土富(意思:外表不善张扬而腰缠万贯者)
9,裤头插洞箫——笨兰
10,屎学(厕坑)里的石——又臭又硬
11,裤咔插斧头——砍兰
12,盐馆秤锤——咸带涩
13,脱裤放屁——多工(注解:多此一举)
14,无米加润月—(歇后语)坏渡
15,老姆攉狗屎——苦无人屎(巴不得有这样的好事)
16,飞机上错大树-----空砍
17,散鼻敷难──假精
18,台锅甲秋硅--存暖(意思是做事到了一半不能停,只能拼搏了)
19,裤头插刀仔——刷兰
20,东岳山放炮----惊死人
21,稳龟(驼背)顶石板———着力不好看(意思:做力不从心的事,不仅辛苦而且可能事与原违)
22,无底棺材——老板(漏板)
23,南鼓楼的熟雀仔——三声鸟枪勿会振翅(形容反应慢……)
24,尿盆起火——烧之(大晴天)
25,脚川火营----郑青(装腔作势)
26,拾猪屎的——干挣
27,尿素布——抬曳(骄傲自大的意思)
28,屎到连时开粪坑
29,龟笑鳖无毛
30,清朝兵——勇(夸人身体好,说的时候一般还伴9着竖大拇指。清朝的兵和勇应该是两回事,可能是“勇”背后贴的贴的有“勇”字,而老百姓们一概当作是兵了)
31,永春白鱼———土想(意思:粗拙的想法)
32,棺材头放贡枪——惊死人
33,无底棺材——害死人
34,户神(苍蝇的闽南语读法)戴龙眼干壳——勘(盖)头勘(盖)面(应该是不要脸的意思吧)
35,,惠安童生——个个猛
36,益狗(哑巴)去蜂插——有苦不晓说
37,剃头店关门----无理发(无你法)
38,佛公嘴———真圣(意思:预见准确)
39,剃头担———壹头热(意思:厚此簿彼)
40,去五里路吃一碗芋---拨工
41,风吹断了线——家伙去一半。(形容损失惨重的意思)
42,烂绳牵猪———慢慢来(意思:耐心引道)
43,红柿好吃———蒂从何来(意思:做人要知恩图报,不要有了结果就忽略了过程)
44,东岳山洪金淹水-激骨(东岳山存放遗骨的坛子淹水-激骨,形容一个人的个性有点拽常用的歇后语)
45,六月的挂(芥)菜——假有心
46,六月天孩子面———说变就变(意思:风云突变)
47,上元丸包铁仔----勿会浮(无出头希望)
48,鸭仔落水身着浮—免惊(意思:遵循自然规律的东西其结果是肯定的,不必要惊慌失措)
49,老岁仔吃豆腐----陷陷(过得去)
50,臭头搔痒----六六(六十六)
4.福建闽南俗语
●猴爱风神(风神:出风头),猫爱镖(镖:逗乐):猴子爱出风头,猫爱逗乐。
●无吃过猪肉,也看过猪走路:意喻事情虽未亲身经历过,但平时耳濡目染也能了解些情况。
●菜刀愈用愈利,智识愈积愈济(济:多):菜刀越用越锋利,经验见识越积累就越多。
●吃紧(紧:快)弄(弄:打)破碗:意喻欲速则不达。
●大石小石佃(佃:塾):意喻事业的成功必须有小事情相助或一个人办事情须有许多人相帮。
●看山挖草药:意喻要根据实地情况行事。
●多开井就会多拔泉(拔:汲):意喻多用人或多设项目就会多开销。
●济牛踏无粪(济:多):意喻人多了互相推诿反而办不成事情。
●牛仔未串鼻(未串鼻:鼻子还没用绳子穿过):意喻涉世未深的人。
●吃一摆亏,学一摆乖(摆:次):意喻吃一堑长一智。
●七文吸烧仔(吸烧仔:煎中药用的陶制壶),尽吃一点气:意喻花出较大的代价就为了达到一点目的。
●离天七铺路远(七铺路:七十里。每铺为十里):意喻距离目的甚远。