1.求中文和英文意思相像的成语（谚语）

A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

A bad thing never dies.遗臭万年。 A cat may look at a king.人人平等。

A close mouth catches no flies.病从口入。 Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。

Adversity leads to prosperity.穷则思变。 A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。

A faithful friend is hard to find.知音难觅。 A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。

A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。 A friend in need is a friend indeed.患难见真情。

A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。 A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending.善始者善终。 A good book is a good friend.好书如挚友。

A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好书，相伴一生。 A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。

A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。 A good medicine tastes bitter.良药苦口。

A great talker is a great liar.说大话者多谎言。 A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

.A light heart lives long.静以修身。 All good things come to an end.天下没有不散的筵席。

All rivers run into sea.海纳百川。 All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。 A man is known by his friends.什么人交什么朋友。

A man without money is no man at all.一分钱难倒英雄汉。 A merry heart goes all the way.心旷神怡，事事顺利。

A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里。 A new broom sweeps clean.新官上任三把火。

An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。

As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。 A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。

a crooked shoe.身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。 A year's plan starts with spring.一年之计在于春。

A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。 Bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。

Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。 Beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。

Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。 Blood is thicker than water.血浓于水。

Blood will have blood.血债血偿。 。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.读书使人充实，交谈使人精明。 Cannot see the wood for the trees.一叶障目，不见泰山。

Caution is the parent of safety.小心驶得万年船。 Children are what the mothers are.耳濡目染，身教言传。

Constant dripping wears away a stone.水滴石穿，绳锯木断。 Content is better than riches.知足者常乐。

Courtesy on one side only lasts not long.来而不往非礼也。 Creep before you walk.循序渐进。

Cry for the moon.海底捞月。 Diamond cuts diamond.强中自有强中手。

Do as the Romans do.入乡随俗。 Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。

Do it now.机不可失，时不再来。 Don't put off till tomorrow what should be done today.今日事，今日毕。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs.不要班门弄斧。 Do well and have well.善有善报。

Each bird love to hear himself sing.孤芳自赏。 Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好。

Easier said than done.说得容易，做得难。 Empty vessels make the greatest sound.实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。

Even Homer sometimes nods.智者千虑，必有一失。 Even reckoning makes long friends.亲兄弟，明算账。

Every advantage has its disadvantage.有利必有弊。 Every day is not Sunday.好景不常在。

Every little helps a mickle.聚沙成塔，集腋成裘。 Every man for himself, and the devil takes the hindmost.人不为己，天诛地灭。

Every man has his faults.金无足赤，人无完人。 Every man has his hobbyhorse.萝卜青菜，各有所爱。

Every man is the architect of his own fortune.自己的命运自己掌握。 Every minute counts.分秒必争。

Every potter praises hit pot.王婆卖瓜，自卖自夸。

2.英语的谚语及其中文意思

十二条经典英语谚语：： 1. Pain past is pleasure. 过去的痛苦就是快乐。

2. Wisdom in the mind is better than money in the hand. 脑中有知识，胜过手中有金钱。 3. Nothing is impossible for a willing heart. 心之所愿，无所不成。

4. All things are difficult before they are easy. 凡事必先难后易。 5. Great hopes make great man. 伟大的理想造就伟大的人。

6. God helps those who help themselves. 天助自助者。 7. Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more. 四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！ 8. In doing we learn. 实げ鸥伞？/P> 9. East or west, home is best. 东好西好，还是家里最好。

10. Two heads are better than one. 三个臭皮匠，顶个诸葛亮。 11. Good company on the road is the shortest cut. 行路有良伴就是捷径。

12. Constant dropping wears the stone. 滴水穿石。参考资料： A friend is easier lost than found 得朋友难，失朋友易。

A friend in need is a friend indeed.患难见真情。 A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。

Between friends all is common.朋友之间不分彼此。 He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背后说好话，才是真朋友。

Life without a friend is death. 没有朋友，虽生犹死。 Misfortune tests the sincerity of friends. 患难见真情。

Old friends and old wines are best. 陈酒味醇，老友情深A faithful friend is hard to find.益友难得。 A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

A friend exaggerates a man's virtue, an enemy hiscrimes. 朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。 A friend in court is better than a penny in purse.曩中有钱，不如朝中有友。

A friend in need is a friend indeed. 患难朋友才是真朋友。 A friend is a second self. 朋友是另一个我。

A friend is best found in adversity. 患难见真友。 A friend is never known till a man have need.不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

A friend is not so soon gotten as lost. 交友慢，失友快。 A friend to every body is a friend to nobody.广交友，无深交。

A good friend is my nearest relation. 良友如近亲。 Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

Friendship multiplies joys and divides griefs. 友谊可以增添欢乐，减轻悲伤。 A life without a friend is a life without a sun. 人生没有朋友，犹如人生没有太阳。

All are not friends that speak us fair. 说我们好话的未必都是朋友。 A true friend is known in the day of adversity. 苦难才能看出真正的朋友。

A man is known by his friends.什么人交什么朋友.Short accounts make long friends. 好朋友勤算帐。

3.写出下列英文谚语的中文意思：

患难之间见真情。

只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻。

A bad beginning makes a bad ending.

不善始者不善终。

A bad thing never dies.

遗臭万年。

A bad workman always blames his tools.

不会撑船怪河弯。

A bird in the hand is worth than two in the bush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

A boaster and a liar are cousins-german.

吹牛与说谎本是同宗。

A bully is always a coward.

色厉内荏。

A burden of one's choice is not felt.

爱挑的担子不嫌重。

A candle lights others and consumes itself.

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

A cat has 9 lives.

猫有九条命。

A cat may look at a king.

人人平等。

Adversity leads to prosperity.

穷则思变。

Adversity makes a man wise, not rich.

逆境出人才。

A fair death honors the whole life.

死得其所，流芳百世。

A faithful friend is hard to find.

知音难觅。

A fall into a pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

A fox may grow gray, but never good.

江山易改，本性难移。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

A friend is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友。

A friend without faults will never be found.

没有十全十美的朋友。

A good beginning is half done.

良好的开端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending.

善始者善终。

A good book is a good friend.

好书如挚友。

A good book is the best of friends, the same today and forever.

一本好书，相伴一生。

4.中文谚语翻译为英文..急

1,The most common thing is the most useful.

2,Sical impossibility to be in two places at once.

3,As the tree, so the fruit.或者Different trees bear different fruits.

4,One generation plants the trees in whose shade another generation rests. One sows and another reaps.

或者One sows and another reaps.

5,

6,A plant may produce new flowers; man is young but once.

7,eave earlier and take it easy.

或者我觉得这样翻译更好

The slow need to start early.

8,Time is of the essence.

或者说时间就是生命：Time is life!

9,There is always someone better.

5.英美语言差异的文章、谚语或者笑话

这有一篇：American-English differs from British or English chiefly because America's culturally different traditions exerted pressure on the English language, changing its tones, diction, forms, and rhythms until something identifiable as American English appeared. American poetry is verse written in this changed form of English. The term American poetry is in some ways a contradiction. America represents a break with tradition and the invention of a new culture separate from the European past. Poetry, on the other hand, represents tradition itself, a long history of expression carried to America from a European past. American poetry thus embodies a clearly identifiable tension between tradition and innovation, past and future, and old forms and new forms. American poetry remains a hybrid, a literature that tries to separate itself from the tradition of English literature even as it adds to and changes that tradition. American poetry could be defined differently, however, especially if it is not limited to poetry in English. Without that qualifying term, American poetry has its origins in the rich oral traditions of Native American cultures. Each of these cultures developed complex symbolic tales of the origins and history of its people, akin to great poems in the European tradition. These tales were performed as part of rituals and passed on through memorization from one generation to the next. Some of them have been translated into English. Yet these works tend to disappear from most histories of American poetry because they were part of ongoing performances based in spoken rather than written language. Moreover, their rhythms and sounds are bound to the native languages in which they developed. Similarly, there is a rich heritage of Spanish?language poetry written in America from the time of the earliest Spanish explorers to current Hispanic and Chicano and Chicana poetry. American poetry traditions also have thrived in many other languages, from Chinese to Yiddish, as the result of centuries of immigration to the United States.O（∩_∩）O哈。