• 首页>文化 > 文化
  • 日本谚语知识

    1. 日本谚语都是什么含义

    ①ただより高(たか)いものはない 天下没有免费的午餐 字面意思是:没有比白给的东西贵的了(白得东西就要欠人情或要还礼反而更贵) ただ:免费的,白给的 ②旅(たび)は道连れ(みちづれ)世(よ)は情け(なさけ) 出门靠朋友,处世靠人情。

    旅(たび):旅行 道连れ(みちづれ):旅伴 情け(なさけ):人情,情义,同情,体谅 ③玉(たま)に瑕(きず) 美中不足,白璧微瑕。 玉(たま):美玉 瑕(きず):瑕疵 ④短気(たんき)は损気(そんき) 性急吃亏,急脾气吃亏。

    短気(たんき):急脾气 损気(そんき):吃亏的性子 ⑤手も足も出(で)ない 手足无措,毫无办法。

    2. 谁知道有趣的日本谚语

    有很多日语谚语源自汉语,甚至是汉语直接翻译而成的,其中的含义也是和汉语一致的,中国人一看就懂。

    举几个例子,比如「百闻(ひゃくふん)は一见(いっけん)に如(い)かず」,就是“百闻不如一见”;「光阴(こういん)矢(や)の如(ごと)し」就是“光阴似箭”;「一年(いちねん)の计(けい)は元旦(がんたん)にあり」就是“一年之计在于春”;「子(こ)を知(し)ること父(ちち)に如(い)くはなく」就是“知子莫若父”;「千里(せんり)の堤(つつみ)も蚁(あり)の穴(あな)から」就是“千里之堤,溃于蚁穴”;「千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)より起(お)こる」就是“千里之行,始于足下”。 怎么样,真的是和汉语一模一样吧。

    下面再举一些好玩的谚语的例子,它们是日本人民在日常生活中形成的,富有日本土地上的生活气息,它的含义就要略加解释才能明白。还是举些例子,学日语的朋友可能对下面两个谚语不陌生,很多老师都会在课堂上提起:「猫(ねこ)に小判(こばん)」,「小判」是日本古代的一种钱币,很值钱,在这里「に」是给与的意思,把「小判」给猫,猫是不懂的,对它来说毫无价值和意义,所以这句话就是“对牛弹琴”或者“投珠与猪”的意思;还有一个谚语也是挺常见的——「高岭(たかね)の花(はな)」,开在高高的山岭上的花朵,开得很好看,但是只能看见却够不着,表示一种“高高在上,可望而不可及”的意思,日剧中那些出身普通的男青年,看到那些家世显赫的名门闺秀,就经常会用这句话来表示差距太大。

    「大根(だいこん)を正宗(まさむね)で切(き)るなかれ」,「大根」是萝卜,「正宗」是日本历史上一个著名的刀匠,铸造了许多武士用的名刀,「なかれ」是“不要……做”“切勿”的意思,也就是说“切萝卜不必使用高级的武士配刀”,就是“大材小用”的意思,基本对应汉语中的“宰鸡焉用牛刀”,还是比较形象的吧。 「爪(つめ)の垢(あか)ほど」,「爪」是“指甲“的意思,「垢」是“污垢”,这个谚语形容的是“少”这个概念,少得就像指甲里的污垢那么可怜,还是挺有意思的,可以翻译成“微乎其微”、“一星半点”或者直译为“少得可怜”,还有一个形容“少”的的词,叫「雀(すすめ)の涙(なみだ)」,麻雀本身就很小,麻雀的眼泪就更少了。

    最后举两个风花雪月的,呵呵。 「朝顔(あさがお)の花(はな)一时(いちじ)」,「朝顔」是“牵牛花”,夏天早晨牵牛花早早开放,但是太阳一出来就很快就谢了,就是“美丽的事物总是短暂的”的意思,近似于“昙花一现”;「月(つき)に群云(むらくも)、花(はな)に风(かぜ)」,月有群云遮,花有微风摧,美好的事物总有缺憾,事事完美总是难求,可以对应“好事多磨”,仿佛与苏轼的“月有阴晴圆缺,人有悲欢离合,此事古难全”有着异曲同工之妙。

    3. 日本谚语的起源是什么

    日本的谚语体现了日本劳动人民通过与自然的相处得到的宝贵经验以及对社会的认知,日本的谚语也有许多来自于中国的历史典故,甚至有的是以中国成语为原型。另外,这些谚语的产生跟日本的地理环境也有紧密的联系,原本日本就处在岛国封闭的环境之中,而这样的环境下弱者若想平安度日只有尽可能地避免与他人产生冲突、争执,遵从强者。

    和辻哲郎在《风土》一书中提到,日本的风土类型属于季候风型,受此影响导致日本人的存在结构上也多少带上了如同季风般包容、忍让的性格特征。之所以日本具有如此充满矛盾的国民性质,原因在于日本人十分重视保持其共同生活圈空间内部的“和谐”。尤其面对长者、上司或者地位高于自己、有权势的人时,日本人几乎都是毕恭毕敬且忠诚地服从对方,很少会直率地发表自己的意见。日本人这一独特的行为也直接反映在谚语当中。例如:日语中有诸如“鹤の一声”(释义:权威人士的一句话)、“长い物には巻かれろ”(释义:胳膊拧不过大腿)等谚语,它们都表达了与其跟身份地位高于自己的人或权威者正面抗争,倒不如顺从来得更划算的意思。从中我们也不难发现日本人特有的思维方式,在通常情况下即使内心持有完全不同的看法,他们表面上还是会报以人顺从的言行。而回顾日本从古到今的历史,它正是在积极学习模仿并追随比自己强大的国家中,不断地得到了发展。

    美国人类学家鲁思?本尼迪克特在其著作《菊与刀》中指出,日本文化是以耻为基调的耻感文化。也就是说,日本人行动的出发点往往会考虑周围相关的他人,在对他人怀有知耻的意识驱动下来指挥自己的行动起始与终止。于是,日语里与“耻”挂钩的谚语也为数不少。比如“闻くは一时の耻、闻かぬは一生の耻”(释义:问则一时之耻,不问一生之耻)这句日本谚语就很好地反映出了日本人对于“耻”的态度,日本人面对他人时那种“害怕出丑”的心理可见是根深蒂固。就因为他们如此在乎与他人和集体的一致性,所以日本人自然而然地便将“集体主义”奉为行事的原则,严格遵守与集体全员的统一步调,时刻注意他人的目光而尽量低调行动。又如:“人のふり见て我がふり直せ”(释义:借鉴他人矫正自己)、“雉も鸣かずば打たれまい”(释义:枪打出头鸟)等谚语体现了以“耻”为中心的日本文化特点。此外,在日本还流传着以下谚语:“言わぬが花”(释义:沉默是金)、“花多ければ実少なし”(释义:绣花枕头稻草心)、“花より団子”(释义:舍华求实)等。由此我们看到了日本人不喜欢外表华丽夸张的事物或者强调个人主义、口若悬河夸夸其谈的人,偏爱富有实质与内涵的人和事以及能带来实际意义的行为。日本人的理想即是最大可能避免直白的表达,人与人之间能够做到“心息相通”。

    4. 谁能找到关于日本的100条小常识

    日本小常识100条 1 日本的入学典礼和公司的入社典礼是在几月举行? 四月2 日语的「屋台」是指什麽? 小摊贩 3 天皇家族的家徽是什么图案? 菊花 EKT@Dzb`此资料来源于:和 风-日 语 g(!Sz~dh4 歌舞伎的始祖是谁? 阿国5 在日本的神社里,信徒会将香油钱投进钱箱以求与神有缘,通常会投多少钱? 五円(ご縁) 6 日式牌坊「鸟居」会在哪个地方出现? 神社 7 日本国歌叫什么?从哪里得来?《君之代》,来自《古今和歌集》 |7Sa8y`0此资料来源于:和风+日语 l`rT%S=`8 日本人习惯在神社拜拜后抽签卜吉凶,如果抽中不祥的签时,会如何处理? 系在神社里的树上 9 日本的名片和中国有什么不同么?日本的名片上有的带相片10 日本的白色情人节(男士要送女士礼物)是什么时候? 三月十四日 11 日本的NHK台的红白歌唱对抗赛是什么时候举行? 十二月三十一日 +gt)RD 此资料来源于:和:风:日:语 ?AyG-`[y12 相扑在比赛前会在场地上撒盐,目的是为什么? 避邪 13 日本的黄金假期是在什么时候? 四月和五月 14 日本小说名作「伊豆の踊子」「雪国」的作家是谁? 川端康成 15 日本的端午节五月五日,为什么会在屋外悬挂鲤鱼旗? 鲤帜和登り同音,希望自家的男孩子也能登り Q)0wxdl2此资料来源于:和风 日语 ?+5+2F^S 16 在日本的社会里,什么血型的人最多? A型 17 日本的第一苹果产地是哪里? 青森县 18 相扑里的「土俵」是指什麽? 比赛的场地 19 日本的第一高山是那一座? 富士山 O/nkcOzd此资料来源于:和 风 日 语 k~e_4eFN20 有名的金阁寺是在那里? 京都 21 北海道是以产什麽出名? 牛奶 22 在日本满几岁才有选举权? 二十岁 23 得到诺贝尔文学奖的日本作家是谁? 川端康成 z?bPKrlW此资料来源于:和*风*日*语 ezK%3^si24 职业相扑手的体重要达到几公斤以上? 75公斤 25 日本的国技是哪一种邉? 相扑 26 日本的义务教育是几年? 九年 27 日本的三味线乐器是用那种动物皮做的? 猫 rWj&1oDl此资料来源于:和*风*日*语 +F=./%F28 东京迪斯尼是位在那里? 千叶县 29 日本的人口约多少? 一亿两千万人 30 日本的公共电话是什麽颜色? 灰色 31 日本的新年是什麽时候? 阳历一月一日 7y'MsE`A此资料来源于:和 风 日 语 -UC'9|D32 在采用平假名和片假名之前,日本的文章是以何种文字表现? 汉字 33 一休和尚在几岁时进入京都的安国寺修行? 六岁 34 日本历史里,所谓「红毛人」是指? 荷兰人 35 日本的一般平民到何时才开始有名字? 明治时代(1868-1912) )CYeRTa8此资料来源于:和风日语 ?Dz=}|Xc 36 东京奥林匹克是在那一年举行? 1964年 37 日本警察局的电话是几号? 110 38 日语的「大丈夫」是什麽意思? 没关系 39 有日本流行乐教父之称的人是谁? 小室哲哉 Hw@o/;HO此资料来源于:和 风 日 语 -dT%p9yC40 日本最长的河川是那一条? 信浓川 41 日本最大的岛是那一个? 本州 42 日语的「勉强」是指什麽? 学习 43 日本的汽车驾驶座在那一边? 右边 5S=ihs'此资料来源于:和:风:日:语 G-C``.D44 日本最大的湖泊是那一个? 琵琶湖 45 日本人是什麽时候吃粥? 生病的时候 46 Kitty猫的血型是什麽? A型 47 小叮当的耳朵是被那种动物吃掉? 老鼠 N9NT?V$!此资料来源于:和 风-日 语 /_F,Ljf48 东京和台北的时差是几个小时? 一个小时 49 东京的国际机场是名称是什麽? 成田机场 50 日本的全垒打王是谁? 王贞治 51 东京的电器街是在哪里? 秋叶原 4't0r)y;此资料来源于:和*风*日*语 D:_H6c:I52 在日本的锁国时代,唯一对外开放的城市是哪里? 长崎 53 日本学生的毕业旅行最常去的地方是哪里? 奈良 54 日本有名的雪祭是在哪里举行? 札幌 55 自古以来,日本人迷信哪种动物会变身欺骗人? 狐狸 GO]B4Tw此资料来源于:和风日语 %~-V}DOM 56 日本清酒一般多少度? 15度左右 57 日本的职业棒球一共有几个联盟? 两个 58 日本最古老的宗教是那一教派? 神道 59 日本人在除夕夜必吃哪一种食物? 荞面 '?{oyss此资料来源于:和*风*日*语 4koUa]Iq60 日本史上最大的地震「关东大地震」是几级? 7.9级 61 日本人觉得女人最美的地方是哪一部份? 颈部 62 日本的国花是哪一种? 樱花 63 日本人满几岁才可以喝酒? 二十岁 4)E*:7x0此资料来源于:和风+日语 oagDBO(W64 日本的自来水可以生饮吗? 可以 65 日本的筷子和中国的比起来是怎麽样? 比较短 66 日本的梅雨季节是在什麽时候? 六月到七月之间 67 日本人必学的基础汉字是几个? 约两千个字 n;_+a.ao此资料来源于:和风+日语 x`t% {L^68 为什麽八月份会有比较多的祭典? 八月是农历的祭袓时期 69 日本在中秋时必吃的食物是什麽? 丸子 70 日本的女儿节是哪一天? 三月三日 71 日本军队的。

    5. 有什么谚语日日日

    一、知识学习 实践经验(一) 1。

    知识是智慧的火炬。 2。

    读一书,增一智。 3。

    不吃饭则饥,不读书则愚。 4。

    不向前走,不知路远;不努力学习,不明白真理。 5。

    树不修,长不直;人不学,没知识。 6。

    用宝珠打扮自己,不如用知识充实自己。 7。

    蜂采百花酿甜蜜,人读群书明真理。 8。

    劳动是知识的源泉;知识是生活的指南。 9。

    知识是智慧的火炬。 10。

    宝剑不磨要生锈;人不学习要落后。 11。

    茂盛的禾苗需要水分;成长的少年需要学习。 12。

    星星使天空绚烂夺目;知识使人增长才干。 13。

    造烛求明,读书求理。 14。

    粮食补身体,书籍丰富智慧。 15。

    世界上三种东西最宝贵——知识、粮食和友谊。(缅甸谚语) 16。

    书籍备而不读如废纸。 (英国谚语) 17。

    积累知识,胜过积蓄金银。(欧洲谚语) 二、知识学习 实践经验(二) 1。

    世上无难事,只要肯登攀 2。一分耕耘,一分收获。

    3。一艺之成,当尽毕生之力。

    4。 一个不想蹚过小河的人,自然不想远涉重洋。

    5。 针越用越明,脑越用越灵。

    6。 学在苦中求,艺在勤中练。

    7。 不怕学问浅,就怕志气短。

    8。 才华是血汗的结晶。

    9。才华是刀刃,辛苦是磨刀石。

    10。 上如阶尽管费力,却一步比一步高。

    11。 不经过琢磨,宝石也不会发光。

    12。 心专才能绣得花,心静才能织得麻。

    13。 书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。

    14。 日日行,不怕千万里;时时学,不怕千万卷。

    15。 多练多乖,不练就呆。

    16。只有努力攀登顶峰的人,才能把顶峰踩在脚下。

    17。困难是人的教科书。

    18。 汗水和丰收是忠实的伙伴,勤学和知识是一对最美丽的情侣。

    19。 学习如钻探石油,钻得愈深,愈能找到知识的精髓。

    20。先学爬,然后学走。

    21。 心坚石也穿。

    22。 好记性不如烂笔头。

    23。 勤勉是成功之母。

    24。 好高骛远的一无所得,埋头苦干的获得知识。

    25。 百艺通,不如一艺精。

    26。 同时赶两只兔,一只也捉不到。

    27。 一回生,二回熟,三回过来当师傅。

    28。 学如逆水行舟,不进则退。

    29。 学习如赶路,不能慢一步。

    30。学问之根苦,学问之果甜。

    31。 学问勤中得,富裕俭中来。

    32。 注意力是智慧的门户。

    33。 要得惊人艺,须下苦功夫。

    34。 只要功夫深,铁杵磨成绣花针。

    35。 拳不离手,曲不离口。

    36。 常说口里顺,常做手不笨。

    37。最淡的墨水,也胜过最强的记性。

    38。 搓绳不能松劲,前进不能停顿。

    39。瞄准还不是射中,起跑还不算到达。

    40。 没有艰苦的学习,就没有最简单的发明。

    (南斯拉夫谚语) 41。 谁游乐无度,谁没空学习。

    (法国谚语) 42。谁要懂得多,就要睡得少。

    (亚美尼亚谚语) 43。 知识好像砂石下面的泉水,越掘得深泉水越清。

    (丹麦谚语) 44。知识需要反复探索,土地需要辛勤耕耘。

    (尼泊尔谚语) 45。学如驾车登山,不进就退。

    (日本谚语) 三、知识学习 实践经验(三) 1。 时间是宝贵的财富。

    2。一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。

    3。少而不学,老而无识。

    4。 少壮不努力,老大徒伤悲。

    5。 太阳落山了,人才感到阳光的可贵。

    6。 记得少年骑竹马,转身便是白头翁。

    7。 有钱难买少年时。

    8。失落光阴无处寻。

    9。 节约时间就是延长寿命。

    10。守财奴说金钱是命根,勤奋者看时间是生命。

    11。时间是最宝贵的财富。

    12。你和时间开玩笑,它却对你很认真。

    13。 补漏趁天晴,读书趁年轻。

    14。 把握一个今天,胜似两个明天。

    15。 清晨不起早,误一天的事;幼年不勤学,误一生的事。

    16。 等时间的人,就是浪费时间的人。

    17。最珍贵的财富是时间,最大的浪费是虚度流年。

    18。黑发不知勤学早,白头方悔读书迟。

    19。 挥霍金钱是败坏物,虚度年华是败坏人。

    20。谁把一生的光阴虚度,便是抛下黄金未买一物。

    21。 珍宝丢失了还可以找到,时间丢失了永远找不到。

    22。 懒人嘴里明天多。

    23。一日无二晨,时过不再临。

    四、意志、干劲、科学态度(一) 1。有志者 事竟成。

    2。无志山压头,有志人搬山。

    3。 志在顶峰的人,不在半坡留连。

    4。理想是力量,意志是力量,知识是力量。

    5。没有松柏性,难得雪中青。

    6。 三军可以夺帅,匹夫不可夺志。

    7。决心要成功的人,已成功了一半。

    8。鹰飞高空鸡守笼,两者理想各不同。

    9。鸟有翅膀,人有理想。

    10。有志飘洋过海,无志寸步难行。

    11。 树怕烂根,人怕无志。

    12。船的力量在帆上,人的力量在心上。

    13。天下无难事,只怕有心人。

    14。有志不在年高,无志空长百岁。

    15。 好儿女志在四方。

    16。没有意志的人,一切都感到困难;没有头脑的人,一切都感到简单。

    17。 人若无志,纯铁无钢。

    18。没有铁锨挖洞难,没有志气进取难。

    19。 不怕知浅,就怕志短。

    20。不怕百战失利,就怕灰心丧气。

    21。 不怕人老,就怕心老。

    22。 决心攀登高峰的人,总能找到道路。

    (亚洲谚语) 23。没有目标的生活,就象没有舵的船。

    (英国谚语) 24。人无志向,和迷途的盲人一样。

    (朝鲜谚语) 25。聪明人把希望寄托在事业上,糊涂人把希望寄托在幻想上。

    (阿拉伯谚语) 26。 宁可折断骨头,不可背弃信念。

    (蒙古谚语) 27。 通向崇高目标的道路,总是崎岖艰难的。

    (朝。

    6. 懂日本谚语的请进ある

    申し訳ないが、全部知っているわけではないので、知っているやつだけその意味を教えます 家柄より芋茎 意味 家柄がなくても。

    今裕福な暮らしをしているほ うがよいということ。 (即使没有好的家柄,只要现在活得舒服就是好事) 马に?ってみよう~ 意味 外?だけでは何事も判断できない。

    特に人间は付き合ってみ て、初めて相手の人となりがわかるということ。 (光从外表是不可能判断任何事物的,特别对人,只有与其人真正的相处过后才第一回知道此人是什么样) 得をとるより名をとれ 意味 ?g利的な利益を得ることよりも、名誉を重んじることを大事 にせよということ。

    (贪小便宜吃大奎) 知る人ぞ知る 意味 いろいろに取り沙汰されようとも、理解してくれる人はきっ と真?gを理解してくれるということ (不管世上流传什么样的谣言,知道内情的人还是知道的) 亲の因果が子に?螭? 意味 亲の犯した??い行いが原因で、何の罪もない子供がその?螭ぁ ·蚴埭堡撇恍窑摔胜毪长取? (父债子尝) 以上日语的意思是出于原日本词典,中文是在下加的。 中文仅供参考。

    发表评论

    登录后才能评论