1.一些与食物有关的英文谚语（急）

The first one to eat crab.第一个敢于吃螃蟹的人。

Eat to live,but do not live to eat.为生活而饮食，莫过于为饮食而生活。

We rean what we sow.种瓜得瓜，种豆得豆。

Charity is like moiasses,sweet and cheap.慈善好像糖水，又甜又便宜。

The yotten apple in jured its neighboors.一粒老鼠屎，弄坏一锅粥。

2.与饮食有关的谚语（英语）

1. radish and ginger keep away from doctor.后面的基本都是这样翻，不难.楼主是大夫吧.hoho [[i] 本帖最后由 落花神剑 于 2006-2-7 18:48 编辑 [/i]]2006-2-7 19:54 eyesonshe 水平有限，只能直译了，希望大家不要见笑！1：“上床萝卜下床姜，不劳医生开药方 ” Having radishes before going to bed and having gingers after getting up,then you'll have no need to go to a hospital.2：“朝食三片姜，胜过人参汤” Three gingers with the breakfast are better than ginseng soup.3： “少吃荤腥多吃素，没有医生开药铺”； Eat less meat and fish,more vegetable dish,and that will make you healthy.4：“药补不如食补"； Good food do more than the medicine to your body.5： “气大伤神，食多伤身 ” Too much fury will harm your spirit,too much food will harm your body.6： “多吃不如细嚼” To nibble,but not to gluttonize.7： “食不厌精，刽不厌细 ”8：“不喝隔夜茶，不喝过量酒 " Not to drink the tea of the previous night,nor the excessive alcohol.9：“病从口入，祸从口出” The diseases come in through your mouth,from which the disasters come out.10： “不干不净，吃了生病” Filthy food will make you ill.11： “人想长寿安，要减夜来餐” If you want to live longer and more healthy,do eat less after dinner.12：“晚饭少吃一口，肚里舒服一宿” Just have enough in the dinner,then you will have a good dream.13：“早吃好，午吃饱，晚吃少” Having a perfect breakfast,an adequte lunch and enough dinner.14：“要想身体好，早餐要吃饱” Good breakfast makes you heathy.15： “饭后百步走，活到九十九” A walk after meal makes you live longer.16：“饭后散步，不进药铺 ” A walk after meal makes you heathy.17： “吃饭不要闹，吃饱不要跑” Do not make noise and run when you having a meal.18： “能忌烟和酒，活到九十九” Staying away from the ciggy and alcohol makes you live longer.19：“饭前喝口汤，永远没灾殃” Drinking soup before having a meal and you will be away from the disease.。

3.于食物,时间,生活,学习有关的英语谚语,附中文翻译

食物类Half a loaf is better than none. 有一点总比没有好Too many cooks spoil the broth，. 厨师多了烧坏汤One's meat is another one's poison. 甲之熊掌乙之砒霜You can't have your cake and eat it too. 两者不可兼得Don't put all your eggs in one basket. 不要把一切希望寄托在一件事上It's no use crying over spilt milk. 事后不要无意后悔A man among men is he who knows when to eat humble pie and when to hold his head high.大丈夫能屈能伸。

A corns were good till bread was found. 饥不择食As you brew, so must you drink.自作自受。Birds ready cooked do not fly into your mouth. 任何事不能坐享其成。

Big mouthfuls often choke. 贪多嚼不烂。Bread is the staff of life.民以食为天。

Do not argue with your bread and butter.别砸自己的饭碗。Do not teach your grandmother to suck eggs.不要班门弄斧。

Every man to his taste.人各有所好。It is diffcult to cater for all tastes.众口难调。

He deserves not the sweet that will not taste the sour.不愿吃苦，不配享福。The proof of the pudding is in the eating. 布丁好坏一尝便知Fool make feasts and wise men eat them.蠢人常被聪明人利用。

Good wine sells itself.货好自会有人求。He that would eat the kernel must crack the nut .不劳则无获。

Hope is a good breakfast but a bad supper.事前希望很美好，事后希望徒苦恼。Hunger finds no fault with the cookery.饥不择食。

Hunger is the best sauce.饥饿是最好的调味汁。In wine there is truth.酒后吐真言。

Many a slip(many things fall)between the cup and the lip.凡事难以十拿九稳。Bread never falls but on its buttered side.最好的东西最容易损坏。

Butter to butter is no relish.千篇一律，令人生厌。Eat in measure and defy the doctor.吃得适度，不找大夫。

时间类Time is money. （时间就是金钱或一寸光阴一寸金） Time flies. （光阴似箭，日月如梭） Time has wings. （光阴去如飞） Time is a file that wears and makes no noise. （光阴如锉，细磨无声） Time stays not the fool's leisure. （时间不等闲逛的傻瓜） Time and I against any two. （和时间携起手来，一人抵两人） Time is life and when the idle man kills time, he kills himself. （时间就是生命，懒人消耗时间就是消耗自己的生命。或时间就是生命，节省时间，就是延长生命） Time spent in vice or folly is doubly lost. （消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失） （二）时间是风，去而不返 Time undermines us. （光阴暗中催人才。

或莫说年纪小人生容易老） Time and tide wait for no man. （岁月不待人） Time cannot be won again. （时间一去不再来） Time is , time was , and time is past. （现在有时间，过去有时间，时间一去不复返） Time lost can not be recalled. （光阴一去不复返） Time flies like an arrow , and time lost never returns. （光阴似箭，一去不返） （三）时间是尺，万物皆检 Time tries friends as fire tries gold. （时间考验朋友，烈火考验黄金） Time tries truth. （时间检验真理） Time is the father of truth. （时间是真理之父） Time will tell. （时间能说明问题） Time brings the truth to light. （时间使真相大白。或时间一到，真理自明。）

Time and chance reveal all secrets. （时间与机会能提示一切秘密） Time consecrates: what is gray with age becomes religion. （时间考验一切，经得起时间考验的就为人所信仰） Time reveals(discloses) all things. （万事日久自明） Time tries all. （时间检验一切） （四）时间是秤，衡量权质 There is no time like the present. （现在正是时候）生活学习类Extremes are dangerous. 物极必反。 Extremes meet. 否极泰来。

Example is better than precept. 言教不如身教。 Exchange is no robbery. 公平交易并非强行夺取。

Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians. 锻链、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生。 Experience is a school from which one can never graduate. 经验无止境。

Experience is the best teacher. 经验是良师。 Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是知识之父，记忆是知识之母。

Experience is the mother of wisdom. 智慧来自经验。 Experience keeps a dear school, but fools learn in no other. 吃亏学乖代价高，笨汉非此学不好。

Every man has a fool in his sleeve. 聪明一世，糊涂一时。 Every man has his faults. 人孰无过。

Every man has his hobby-horse. 人各有所好。 Every dog is a lion at home. 夜郎自大。

Even Homer sometimes nods. 人非圣贤，孰能无过。 Even the walls have ears. 隔墙有耳。

Every advantage has its disadvantage. 有利必有弊。 Easier said than done. 说话容易做事难。

Each day brings its own bread. 天无绝人之路。 Each man is the architect of his own fate. 命运掌握在自己手中。

Eagles catch no flies. 大人物不计较小事情。

4.关于食品健康的谚语（英文的）

Eating too much and feel uncomfortable, too busy pharynx, the injured victims of the intestinal appetite

● would rather eat no meat, no rice soup should not

● summer, a bowl of bean soup, detoxification Qu Shu Fang Xian Tour

● morning to eat ginger 3, as people drink Ginseng

● a carrot, no doctor in business

● carrots, small ginseng; eat regular, long the spirit of

● does not need to eat more celery, lower blood pressure should be vocal

● green Zhanjiang, Zhuang Yue Chiyue

● Garlic is a Po, eat the body good

● two-day Apple, the problem had Bypass

● three-day date, the longevity

● Po in Walnut Hill, kidney and brain

5.英语饮食谚语

1、Diet cures more than doctors.自己饮食有节，胜过上门求医。

2、An apple a day keeps the doctor away.每天一只苹果，疾病远离我。3、Leave off with an appetie.吃得七分饱，就该离餐桌。

4、Eat at pleasure,drink with measure.随意吃饭，适度饮酒。5、Eat to live,but not live to eat.吃饭是为了生存，但生存不是为了吃饭。

6、Radish and ginger keep away from doctor.冬吃萝卜夏吃姜，不劳医生开药方。7、Some soup before dinner,healthy body forever.饭前喝口汤，永远没灾殃。

8、Nofrolicing dering the meal,no running after the meal.吃饭不要闹，吃饱不要跑。9、A close mouth catches no flies.病从口入。