绍兴谚语

1. 收集绍兴本地谚语

吃饭防噎，走路防跌。

（说明过分小心是成不了大事的。）勿话一肚皮气，话话两肚皮气。

（不说也罢，越说越气。）过夜茶，毒如蛇。

（过夜茶不宜再喝。）闲事勿管，饭吃三碗。

（不管闲事最好。）外甥大如皇帝，娘舅大如天地。

（在外婆家，外甥最被宠爱，兄弟分家娘舅可以说了算。）自道好，烂稻草。

（自吹自擂的人好像烂稻草那么差。）吃杀勿壮，养杀勿大。

（很会吃但还是瘦。）有得眠床困狗窠。

（能享受不享受。）少吃多滋味，多吃坏肚皮。

外甥多像舅。勿可勿信，勿可全信。

谚语是有了，不过读音不好注，只能这样了。

2. 绍兴本地的谚语及翻译

夏至杨梅满山红，小暑杨梅要出虫 [杨梅季节短，得时也就1-2礼拜] 走过长弄堂，捏过讨饭棒吃咯麦草糊，走咯田胜路，有囡勿可许到盛兆湖 [彼时盛兆湖较穷] 话煞勿相信，老鸭有九斤日里话得夜里，菩萨来得庙里 [对牛弹琴，说了半天还是不明白] 日日三百桶，夜夜归原桶 [枫桥赵家农田多沙性土质，储水困难] 月亮照道地，明朝照老理 [秋天白天下雨，晚上月色朗朗，第二天仍有可能下雨] 六月里咯日头，晚娘咯拳头偷白鲞，咬奶头 [形容家教不严，儿子偷了别人的东西，家长纵容，最后儿子被人抓住，反过来将责任全推到家长身上] 赖学精，偷毛笋，偷了三枝大毛笋，看见老师难为情。