• 首页>文化 > 文化
  • 西班牙语的祝福

    西班牙语的祝福

    一、求几个西班牙语的问候语.急

    -¡Buenos días! 早上好 (布埃诺斯 迪亚斯)-¡Buenas tardes! 下午好 【布埃纳斯 搭了得(dei)斯】-¡Buenas noches! 晚上好、晚安 (布埃纳斯 诺切斯)-¡Hola! 你好(哦啦)-¡(Muchas)Gracias! (非常)谢谢 【(姆切啊丝)哥拉西亚斯】-¡Adiós! 再见 (啊迪哦斯)-Hasta luego. 一会见、再见 (啊斯达 鲁埃沟)---西班牙人最 常用的-¡Chao! 再见(意大利语演变来的,也有西班牙人在用)。

    二、西班牙语的圣诞节祝福

    。。 吐~~~~~ 以上那个翻译者是不是百度翻译之类的啊。。。 翻的太烂了一点了语法不对。

    老师:

    Querido profesor: (如果老师是男的)

    Querida profesora: (如果老师是女的)

    谢谢你教我西班牙语,以后我一定会更加努力学习的!

    Gracias por enseñarme español, en el año que viene le prometo que me esforzaré aún más por aprender! (如果以后是指明年)

    Gracias por enseñarme español, en un futuro próximo le prometo que me esforzaré aún más por aprender! (如果以后是指着一个接近的未来)

    祝您圣诞节快乐,在新的一年里事事如意!!

    Le deseo una feliz navidad y que en este nuevo año todos sus deseos se hagan realidad!!

    不好意思,刚刚有点冲动, 失礼了。。。。。 但是确实那个人翻译的太不好了。

    Los maestros,

    老师们, 如果Los在前面就是要哪老师们说什么事情。。。nunca olvides que me enseña Pronto pronto, como la brisa de soplado de condensación, que son como una vela, se quema para iluminar con nosotros! 请你别忘你教 快 快,像微风的吹的缩合, 就是一个蜡烛,在燃烧为了照亮跟我们!

    Wish;

    英文的 祝unas felices vacaciones, todos los deseos se hagan realidad!

    节日快乐, 所有的愿望成真!Forever amor a sus estudiantes: XXX(自己名)

    英文的 永远 爱 他们的学生 英文 亲亲亲(自己名)

    翻译成中文大概是这样,但是如果用西文读出来语法实在太不对劲, 而且虽然在中文有些词语有意义, 但是一翻译成西班牙语就一点意思都没有。。。 反而觉得有些词语连不到一起。

    发表评论

    登录后才能评论