《月下独酌》作者：李白                    

释义 ：花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

《月下独酌》李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

注释

1.陶渊明《杂诗》："欲言无余和，挥杯劝孤影。"

2.独酌：酌，饮酒。

指独自饮酒。

3.三人：指月下人影、酒中人影和我为三人。

一说月亮、作者及其身影恰恰合成三人。

4.对：朝着

5. 不解：不懂，不理解。

不解饮：不会喝酒。

6. 徒：徒然，白白地。

7.将：和。

8 行乐须及春：意谓趁着春天好时光及时行乐。

9 月徘徊：月亮因我歌而徘徊不进。

10.相期：相约会。

11. 邈（miao第三声）：遥远。

12.无相亲：没有亲近的人 　　

13.徒：徒然，白白的。

译文：

我在花丛之间喝酒，一醉方休，自斟自酌无亲无友，孤独一人。

我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰好合成三人。

月不能与我同酌共饮，影徒然地跟随着我的身体。

暂且伴随月和影，我应及时行乐，趁着春宵良辰。

我唱歌的时候月亮在我身边徘徊，我跳舞时影子随着我一起跳舞。

清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。

月，我愿与你结下永远忘却世情的交游，相约会在遥远的银河！

诗文解释

在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。

举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。

明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。

我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。

我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。

清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。

让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。

诗词赏析

这首诗约作于天宝三载（744），时李白在长安。

诗人写自己在花间月下独酌的情景。

"对影成三人"句构思奇妙，表现了他孤独而豪放的情怀。

《李诗直解》："此对月独饮，放怀达观以自乐也。

"傅庚生《中国文学欣赏举隅》："花间有酒，独酌无亲；虽则无亲，邀月与影，乃如三人；虽如三人，月不解饮，影徒随身；虽不解饮，聊可为伴，虽徒随身，亦得相将。

及时行乐，春光几何？月徘徊，如听歌；影零乱，如伴舞。

醒时虽同欢，醉后各分散；聚时似无情，情深得永结；云汉邈相期，相亲慰独酌。

此诗一步一转，愈转愈奇，虽奇而不离其宗。

青莲奇才，故能尔尔，恐未必苦修能接耳。"