1、《庚子岁五月中从都还阻风于规林》

魏晋作家陶渊明

自古叹行役，我今始知之。

山川一何旷，巽坎难与期。

崩浪聒天响，长风无息时。

久游恋所生，如何淹在兹。

静念园林好，人间良可辞。

当年讵有几？纵心复何疑！

译文：

自古悲叹行役苦，我今亲历方知之。

天地山川多广阔，难料风浪骤然起。

滔滔巨浪震天响，大风猛吹不停止。

游宦日久念故土，为何滞留身在此！

默想家中园林好，世俗官场当告辞。

人生壮年能多久？放纵情怀不犹疑！

2、《晓行巴峡》

唐代作家王维

际晓投巴峡，馀春忆帝京。

晴江一女浣，朝日众鸡鸣。

水国舟中市，山桥树杪行。

登高万井出，眺迥二流明。

人作殊方语，莺为故国声。

赖多山水趣，稍解别离情。

译文：

拂晓时分直向巴峡而去，春日将尽使我思念京城。

江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群鸡竞相啼鸣。

水边城市人在船上做生意，山间桥上人如在树梢走行。

登上高处万家井邑出现，眺望远处阆白二流明莹。

人们都说着异乡的方言，黄莺却啼着故里的声音。

幸赖自己深知山水情趣，稍可排解离乡背井愁情。

3、《梁甫吟》

两汉作家佚名

步出齐城门，遥望荡阴里。

里中有三坟，累累正相似。

问是谁家墓，田疆古冶氏。

力能排南山，又能绝地纪。

一朝被谗言，二桃杀三士。

谁能为此谋，相国齐晏子。

译文：

缓步走出临淄城的城门，遥望萧瑟死寂的荡阴里。

那里有三座坟墓紧相连，形状大小都非常的相似。

请问这里是谁家的墓地，田开疆、古冶子和公孙氏。

他们的力气能推倒南山，又能截断系大地的绳子。

不料一朝遭到谗言，他们三人却是因为两个桃子的原因而死 。

谁能够设想出这个奇计？他就是齐国的宰相晏子。

4、《天仙子·渌水亭秋夜》

清代作家纳兰性德

水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。

好天良夜酒盈尊，心醉，愁难睡。

落城乌起。

译文：

池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。

如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌。

却不料万般惆怅涌上心头，深夜难眠，无心饮酒。

辗转反侧，直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。

5、《如梦令·遥夜沉沉如水》

宋代作家秦观

遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。

梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵，门外马嘶人起。

译文：

长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。

从梦中惊醒，老鼠正偷看着油灯，寒气也透进了被子。

睡不着了，门外已传来马的叫声，已有人早起了。