1.《月下独酌四首·其一》   唐代：李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

举杯邀明月，对影成三人。

举杯邀请明月，对着身影成为三人。

月既不解饮，影徒随我身。

明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

(同交欢 一作：相交欢)

醒时一起欢乐，醉后各自分散。

永结无情游，相期邈云汉。

我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。

2.《把酒问月·故人贾淳令予问之》  唐代：李白

青天有月来几时？我今停杯一问之。

青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。

皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没。

只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。

白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？

月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？

今人不见古时月，今月曾经照古人。

现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。

唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。

3.《水调歌头·明月几时有》  宋代：苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间？(何似 一作：何时；又恐 一作：惟 / 唯恐)

明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。

不知道在天上的宫殿，何年何月。

我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。

翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

(长向 一作：偏向)

月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。

明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。

只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

4.《泊秦淮》  唐代：杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。

卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。

5.《秋宵月下有怀》  唐代：孟浩然

秋空明月悬，光彩露沾湿。

一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。

惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。

在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。

而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。

随着卷起的门帘飞进了房间。

庭槐寒影疏，邻杵夜声急。

院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉。

而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。

佳期旷何许，望望空伫立。

相隔遥远。

如何去约定相聚的日子，只能惆怅地望着同样遥远的月亮，什么事也做不了，就那样傻站着。