1、《醉太平·讥贪小利者》——元代佚名

夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。

鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。

亏老先生下手！

译文：从燕子口中夺泥，从针头上削铁屑，从贴着金子的菩萨脸上细细刮金：在没有中找有。

从鹌鹑的喉囊里找豌豆，从鹭鸶的腿上劈些精肉，从蚊子的肚子里刳脂油。

真亏得你老先生能下得去手。

2、《梧叶儿·嘲贪汉》——元代佚名

一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。

看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。

无明夜攒金银，都做充饥画饼。

译文：一粒米用针穿着吃，一文钱剪成几块来花，一言一行无不昧着良心。

对待自己的儿女就像衔泥筑巢的燕子，辛辛苦苦，对待钱财则如同嗜血的苍蝇，丝毫也不放过。

没日没夜地积攒着钱财，到头来还是画饼充饥一场空。

3、《孟子·尽心上》——战国孟轲

杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。

译文：杨朱他主张为自己，牺牲自己一点小利益哪怕有利于天下人，那也不好使。

4、《论语·述而》——春秋孔子弟子

君子坦荡荡，小人长戚戚。

译文：君子心胸开阔，神定气安。

小人则是斤斤计较，患得患失。

5、《嘲馆膳诗》——清代小石道人

主人之刀利且锋，主母之手轻且松，一片切来如纸同，轻轻装来无二重。

忽然窗下起微风，飘飘吹入九霄中，急忙使人觅其踪，已过巫山十二峰。

译文：富贵人家为儿子请了一个教书先生，使其学业日进，而这对夫妻为人甚是吝啬，给先生提供的一日三餐都是一个样：肉片一盘，而且既薄且少。

先生作讽刺诗一首嘲之： 刀子锋利，下手轻，肉片切得像纸一样薄，微风轻轻一吹，肉片就飘到外面，寻找它的踪迹时，肉片已经飘过巫山十二峰了。