出自：元代吴镇《为王学士题米元章溪山骤雨横幅》

原文：

远山苍翠近山无，此是江南六月图。

一片雨声知未罢，涧流百道下平湖。

译文：看远处的山苍翠欲滴，看近处的山却看不到这种情景。

这就是江南六月的风景。

外面的雨还在下，没有停，千百道山涧中的流水已经朝着平湖奔流而去了。

扩展资料：

1、作者生平

吴镇少好剑术，成年后与其兄吴瑱同受业于毗陵（今江苏武进）柳天骥学习易经，自此韬光养晦，讲天人性命之学，坚持高尚志气，不与众人和同，贯通儒、道、释三教，达生知命。

长住魏塘，深居简出。

为人抗简孤洁，一生清贫，高自标青，隐居不仕，与达官贵人很少往来。

曾在村塾中教书，于钱塘等地卖卜。

吴镇十八九岁开始学画，年轻时游历杭州，吴兴，饱览太湖风光。

开眼界，长见识，大自然的真山真水，启迪了他创作灵感。

吴镇于六十八岁〔至正七年（1347年）〕侨寓嘉兴春波门外(今嘉兴市城区)春波客舍，专写墨竹。

时与友人会于精严寺僧舍，心仪佛门，始自称“梅沙弥”。

其工诗文书法，绘画题材多为渔父、古木、竹石之类，善画山水、梅花。

草书学巩光，山水师法董源、巨然而又独出机杼，以雄强笔法辅以丰富墨法，自有一种苍茫沉郁、古厚纯朴之气。

精写竹，师李衎，晚年则专写墨竹。

墨竹宗文同，为文同后又一大家。

善于用墨，淋漓雄厚，为元人之冠。

兼工墨花，亦能写真。

同以竹掩其画，镇以画掩其竹。

其画虽势不能夺，唯以佳纸笔投之，欣然就几，随所欲为，乃可得也。

诗词风格简劲奇拔，感情真挚，常以比兴自吐胸臆，接近陶潜诗风，外示平淡而内实郁愤。

书法能结合王羲之和怀素之长而自具面目。

每作画往往题诗文于其上，或行或草，墨沈淋漓，诗、书、画相映成趣，时人号为“三绝”。

其画风对明清山水画的发展，有较大影响。

他与王蒙、黄公望、倪瓒齐名，并称为元四家。

2、艺术风格

吴镇以董巨起家，其画中山、石、树、水、房屋、小桥都显得格外宁静、平和，但吴镇有时也着意打破这种气氛，使宁静中增几分动荡，那就是近景大树和山石的表现。

特别是三两棵树的表现尤其明显。

如果说吴画山、石、水、小桥、屋舍、群树的表现乃至整体气息是以董巨面目出现的话，那么其局部的大树则主要是以马夏的面目出现的。

结构布局上立于近景，形象表现上夸张变形，树种的选择上以松柏寓人格。

这种形象的树出现在平和、宁静的境界里显得格外突出。

它们或直立挺拔、俯势向上；或倚斜偃蹇、欲倒还立；或技条倒挂、曲折盘桓。

而且吴镇对大树的形象也是情有独钟的，几乎每幅山水画均有此类形象。