1、见紫荆花唐代：韦应物

杂英纷已积，含芳独暮春。

还如故园树，忽忆故园人。

译文：各种野花纷纷开放，只有紫荆花含苞待放，独自等待春天的末期。

就像我故乡家园的树一样，忽然想到了故乡的人。

2、紫荆花  宋代：董嗣杲

繁蕊粘条簇茜尘，挨墙傍壁烁荒榛。

风传兄弟知何乐，雨喷精神老此春。

眼底叶窗枝有艳，根头花盛树无身。

野草芳若省枯易，肯厌游蜂来蜜频。

译文：花蕊繁重枝条簇拥着花朵，靠着墙壁闪烁着枝条。

刮风下雨，它们都苦中作乐，焕发精神，迎接春天。

眼前的叶子繁茂，枝条鲜明，根头的花朵茂盛，树干隐没。

野花野草枯萎繁荣都是常事，即使有蜜蜂来采蜜也不厌其烦。

3、紫荆花  宋代：方回

疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。

娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。

译文：枝条稀疏，花朵干瘦，骨头和外皮一般，忽然迸发出红色的花朵簇拥着紫色的花蕊。

这个娇小的女孩子乍一看让人垂涎三尺，仔细一看分明是小小的花朵点缀着翠绿的枝条。

4、咏紫荆  宋代：朱翌

鹤骨龙筋结寿枝，红绡紫绮曝仙衣。

只应不奈麻姑爪，独领春风住翠微。

译文：它的树枝像仙鹤的腿一样细，像龙筋一样盘虬有力。

它红色的花朵和紫色的花蕊，像仙女的衣服一样。

只是抵挡不住仙姑的魔力，只能独自在春风中向翠微中走去。

5、紫荆花  宋代：韦骧

紫艳暮春庭，少陵诗思清。

老蛟蟠曲干，丹矿缀繁英。

花谱元无品，春工别有情。

不随桃李色，俗眼莫相轻。

译文：紫色的花朵在晚春开放，杜少陵的诗曾经提过，思想清奇。

它的曲折的枝干像蛟龙盘旋，它的繁茂的花朵像朱砂的矿石。

在花谱上本没有它的名字，只是春天的工匠各位看重它。

它不跟随桃李的颜色，你们这些俗人不要看不起它。