《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》是宋代女词人李清照的作品。

此词从视觉和听觉两个方面来描绘芭蕉的形象，不仅准确地勾勒出芭蕉的本质特性，而且蕴含着巨大的情感力量。

上阕从视觉入手，生动地写出芭蕉的树阴遮满中庭，叶片舒展，蕉心卷缩的景象；下阕从听觉入手，写夜雨打在芭蕉上，声声入耳，使本来就辗转不眠的词人更加愁伤。

全词篇幅短小，含蓄蕴藉，用语直白，运笔轻灵，情思沉切。

作品原文

添字丑奴儿

窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。

阴满中庭，叶叶心心，舒卷有馀清。

伤心枕上三更雨，点滴霖霪。

点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。

白话译文

不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。

叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。

满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。

雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。

我听不惯，于是披衣起床。