一、《桃源忆故人·暮春》

宋代： 苏轼

华胥梦断人何处，听得莺啼红树。

几点蔷薇香雨，寂寞闲庭户。

暖风不解留花住，片片着人无数。

楼上望春归去，芳草迷归路。

白话释义：

如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了，人在何地？只听得黄莺啼于红树。

蔷薇露珠如香雨般滴下，寂寞地进入了闲空的庭院。

温暖的春风不懂得留住花，却将它一片片地吹落到人们身上。

楼上人远看着春天快要过去，满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。

二、《忆故人·烛影摇红》

宋代： 王诜

烛影摇红，向夜阑，乍酒醒、心情懒。

尊前谁为唱《阳关》，离恨天涯远。

无奈云沉雨散。

凭阑干、东风泪眼。

海棠开后，燕子来时，黄昏庭院。

白话释义：

夜阑人静，我从沉醉中醒来，独自对着微微摇动的烛光，黯然神伤。

我不禁回忆昨夜在送别的酒席上，我为他唱起的《阳关三叠》。

而现在，他已离我远去，让我的离愁别恨追随他直到天涯。

我深感无奈，往日欢愉已烟消云散。

清晨起来，我凭栏远眺，不见他的踪迹。

一阵东风吹来，我不由悲从中来，泪如潮涌。

就这样痴痴凝望。

不知不觉已黄昏，海棠花已谢，燕子正归巢。

夕阳下，庭院更显凄清寂寞。

三、《过故人庄》

唐代： 孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

白话释义：

老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

四、《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

唐代： 韦应物

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因不归去？淮上有秋山。

白话释义：

想当年客居他乡，飘零江汉；与你异乡聚首，携手醉还。

离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃就已过了十年。

今日相见，欢笑融洽的情态一如从前，人已头发稀疏，两鬓斑白了。

为何我不与故人同归去？因为淮上风景秀美的秋山。

五、《没蕃故人》

唐代： 张籍

前年伐月支，城下没全师。

蕃汉断消息，死生长别离。

无人收废帐，归马识残旗。

欲祭疑君在，天涯哭此时。

白话释义：

前年出征月支，在城下全军覆没。

吐蕃和唐朝断了音讯，我与你生死两隔，长久别离。

战场上无人收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。

想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭沈涕。