1.山风吹空林，飒飒如有人。

——《暮秋山行》唐  岑参

译文：山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。

2.横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

——《题西林壁》宋  苏轼

译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。

3.烟络横林，山沈远照，迤逦黄昏钟鼓。

——《天香·烟络横林》宋  贺铸

译文：烟雾笼罩树林斜阳落入远山，黄昏的钟鼓声断断续续传来。

4.空山新雨后，天气晚来秋。

——《山居秋暝》唐  王维

译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。

5.返景入深林，复照青苔上。

空山松子落，幽人应未眠。

  ——《鹿柴》唐   王维

译文：太阳的一抹余晖返入深林，又照到林中的青苔上。

想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。

6.人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

 ——《大林寺桃花》唐  白居易

译文：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。

7.空山梵呗静，水月影俱沉。

——《水调歌头·题西山秋爽图》清  纳兰性德

译文：空山梵呗，水月洞天，这世外幽静的山林，不惹一丝世俗的尘埃。

8.林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

——《相见欢》五代  李煜

译文：树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？

9.落叶满空山，何处寻行迹。

——《寄全椒山中道士》唐  韦应物

译文：可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？

10.平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。

 ——《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》唐  李白

译文：远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。

暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。