1、《忆秦娥·箫声咽》  唐代|作者：李白

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。

秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

译句：

玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。

秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。

2、《凤箫吟·锁离愁》  宋代|作者：韩缜

锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。

绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。

长亭长在眼，更重重、远水孤云。

译句：

离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。

闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。

人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。

3、《青玉案》 宋代词人辛弃疾

东风夜落花千树，

更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，

玉壶光转，

一夜鱼龙舞。

译句：

像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。

豪华的马车满路芳香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

4、《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》  宋代|作者：晏几道

小令尊前见玉箫。

银灯一曲太妖娆。

歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。

春悄悄，夜迢迢。

碧云天共楚宫遥。

译句：

在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。

银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。

在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。

春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。

仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。

5、《寄扬州韩绰判官》 唐代杜牧

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？

译句：

青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。

二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？