1、释义

“风雨送春归，飞雪迎春到”意思是风风雨雨把冬天送走了， 漫天飞雪又把春天迎来。

2、原文

卜算子·咏梅

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

3、译文

风风雨雨把冬天送走了， 漫天飞雪又把春天迎来。

悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。

梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美， 只是把春天消息来报。

等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。

4、简析

这首咏梅词，结构精致和谐，在塑造梅花形象时，上片重点写背景，以背景反衬对象，使梅花具有铮铮铁骨和挑战精神；下片则浓墨重彩写对象，突出梅花甘愿隐于百花之中的情操，使梅花具有明媚开朗至刚无欲的品格。

一个“俏”字，成为过渡的桥梁，使词的境界浑然天成。