1、《和正辞职方以浚河留滞》宋代：陈襄

万锸如云浚禹沟，荀卿桥畔舣行舟。

珠躔合照贤人聚，银汉无波海客留。

且作东山携妓乐，未应南浦送君忧。

辛夷花发春醅热，只俟郊原雨少休。

白话释义：

万锸如云疏通禹沟，荀卿桥畔拢行船。

珍珠躔合照贤人相聚，银汉无波海留客人。

而且在东山带妓乐，不应南浦送你担心。

辛夷花发春醅热，只有等到郊原下稍作休息。

2、《饯高显卿参政辞职北归二首 其一》元代：曹伯启

邑宰无心见督邮，千年犹得号前脩。

相君能识归来趣，占却中原第一流。

白话释义：

邑宰没有心见督邮，千年还得号前修。

你能认出回家来催促，占了中原第一流。

3、《越三日丞相以辞职归养闻钦蒙俞允志喜》明代：苏伯衡

朝中久恋乘轩宠，膝下涞惭返哺私。

新荷君王赐骸骨，家人须信有归期。

白话释义：

朝廷中久恋乘轩宠，膝下沫惭愧返哺自己。

新荷君王赐给退休，家里的人必须信有回去的日期。

4、《送别弘毅中学萧吉人校长辞职》近代：谢龙升

雨露千峰碧，白云一片飞。

客中愁送客，别绪或依违。

白话释义：

雨露千峰碧，白云一片飞。

客人中愁送客人，别绪或模棱两可。

5、《饯高显卿参政辞职北归二首 其二》元代：曹伯启

江左繁华宰辅班，星槎无恙便知还。

几多傀儡棚中客，想像高标亦汗颜。

白话释义：

江左繁华宰辅班，星槎没事就知道回来。

多少傀儡戏棚中的客，理想像高标也汗颜。