1、乡书何处达？ 归雁洛阳边。

——唐·王湾《次北固山下》

译文：寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

2、洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。

唐·刘克庄《莺梭》

译文：洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。

费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！

3、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

译文：朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

4、洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

唐·张籍《秋思》

译文：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。

5、白玉谁家郎，回车渡天津。

看花东陌上，惊动洛阳人。

——唐代：李白《洛阳陌》

译文：那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。

在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。

6、洛阳女儿对门居，才可颜容十五余。

良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。

——唐代：王维《洛阳女儿行》

译文：洛阳有一位女子住在我家对门，正当十五六的芳年容颜非常美丽。

她的丈夫骑一匹青白相间的骏马，马具镶嵌着珍贵的美玉。

她的婢女捧上黄金的盘子，里面盛着烹制精细的鲤鱼。