1、点绛唇（内子生日）

宋代：周紫芝

人道长生，算来世上何曾有。

玉尊长倒。

早是人间少。

四十年来，历尽闲烦恼。

如今老。

大家开口。

赢得花前笑。

译文：

人们说长生，看来世界上为什么会有。

玉长辈倒。

早是人间少。

四十年来，历尽闲烦恼。

如今老。

大家开口。

赢得花前笑。

2、长寿乐·南昌生日

宋代：李清照

微寒应候。

望日边六叶，阶蓂初秀。

爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。

庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。

有令容淑质，归逢佳偶。

到如今，昼锦满堂贵胄。

荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。

更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。

况青云咫尺，朝暮重入承明后。

看彩衣争献，兰羞玉酎。

祝千龄，借指松椿比寿。

译文

微冷的应和时节，期盼着太阳早些升起，台阶前的蓂荚已长出六片叶子了，已经是初六了。

冬天的太阳刚刚升起，天将破晓，春天不久将来临。

就在这时你（指寿星）出生在一个显赫的家庭，家中视你为掌上明珠。

你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养，嫁给了一个好丈夫。

到如今，你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂，而且个个都是有出息的达官贵人了。

光荣啊，你的家庭成员已经进入朝庭中枢，一个个身佩金印绿绶位列三公。

可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断，他们持虎符乘熊轼车，成为了地方太守。

他们的未来不可限量，而且很快就会高升，进入中枢成为皇帝倚重的大臣。

看，他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿，向你敬献美食和美酒。

祝贺你长命百岁，与松椿同寿。

3、鹧鸪天（老妻生日）

宋代：向子諲

玉篆题名在九天。

而今且作地行仙。

挂冠神武归休后，同醉芗林是几年。

龟游泳，鹤蹁跹。

疏梅修竹两清妍。

欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩。

译文：

玉篆题名在九天。

而现在我们作地行仙。

挂冠神武回家休息后，同醉祭品林这几年。

龟游泳，鹤起舞蹁跶。

疏梅修竹两清妍。

想知道福寿都多少，阁皂清江可以并肩。

3、卓宣谋求为四十岁诗

清代：郑孝胥

老去久蒙天下谤，回忆四十真少壮。

乃索我为四十诗，意气畏君正豪宕。

立名立德未可量，奉亲日永趋高堂。

交友满座将进酒，任侠何人识热肠。

译文：

老去长时间承蒙全国诽谤，回忆四十岁真年轻。

就要为我的四十岁写一篇诗，神情敬畏您正豪宕。

立名德不可估量，奉亲天永赶高堂。

朋友满座将进酒，任侠认识热心肠。

5、雨如不惑有寄

清代：陈忠平

凯风将雨过，差有剩云浮。

意趣蜂衙薄，行吟鹤梦幽。

于今当不惑，外此更何求。

睇目京尘鄙，喧喧走马牛。

译文：

将下过雨南风，差有剩云漂浮。

意蜂衙差，行吟鹤梦幽。

我已经四十岁了，此外还有什么要求。

闭目京尘鄙视，喧喧走马牛。