宋·陆游 《辛酉冬至》

原文选段：

今日日南至，吾门方寂然。

家贫轻过节，身老怯增年。

毕祭皆扶拜，分盘独早眠。

惟应探春梦，已绕镜湖边。

释义：

今天是冬至日，而我的家门却冷冷清清。

家里贫穷就平淡地度过节日，身体已经老了就害怕时间的过去，年岁的增长。

冬至祭祀完以后都在互相搀扶，分完食物孤独早早睡去。

唯有那探春梦，回到那怀念已久的镜湖边。

唐·白居易《冬至宿杨梅馆》

原文选段：

十一月中长至夜，三千里外远行人。

若为独宿杨梅馆？冷枕单床一病身。

释义：

十一月蛮长的一个黑夜，人在远离故乡的三千里外漂泊无助。

我为什么要像这样独宿在杨梅馆中？冷枕单床，还带着一身病。

唐·居易《邯郸冬至夜思家》

原文选段：

邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐，还应说着远行人。

释义：

我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。

晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。

我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。