1、野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清扬婉兮。

邂逅相遇，适我愿兮。

——先秦：佚名《野有蔓草》

译文：野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。

有位美女路上走，眉清目秀美又艳。

不期而遇真正巧，正好适合我心愿。

2、以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。

——唐代：白居易《母别子》

译文：你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。

3、欢娱在今夕，嬿婉及良时。

——两汉：苏武《留别妻》

译文：和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀！

4、客从洞庭来，婉娈潇湘深。

——唐代：顾况《游子吟》

译文：从远方来到此处，无法了解这江河有多深。

5、新台有泚，河水弥弥。

燕婉之求，蘧篨不鲜。

——先秦：佚名《新台》

译文：新台明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。

本想嫁个如意郎，却是丑得蛤蟆样。

6、香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。

——唐代：温庭筠《题柳》

译文：静婉：即张静婉，为南朝羊侃的宠姬，善歌舞。

歌尘起：形容歌声动听，余音绕梁，惊起梁尘。

娇娆：一本作“娇饶”，即董娇饶，为东汉宋子侯《董娇饶》诗中所咏的美女。

7、荟兮蔚兮，南山朝隮。

婉兮娈兮，季女斯饥。

——先秦：佚名《候人》

译文：云蒸雾罩浓又密，南山早晨云雾多。

美丽俊俏真可爱，少女忍饥又挨饿。

8、婉兮娈兮。

总角丱兮。

未几见兮，突而弁兮！——先秦：佚名《甫田》

译文：漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。

才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。

9、猗嗟娈兮，清扬婉兮。

舞则选兮，射则贯兮。

四矢反兮，以御乱兮。

——先秦：佚名《猗嗟》

译文：这人长得真英俊，眉清目秀闪柔光。

舞姿端正节奏强，箭出穿靶不空放。

四箭同中靶中央，抵御外患有力量！

10、寥寥金天廓，婉婉绿红潜。

——唐代：李白《秋浦感主人归燕寄内》

译文：秋天寥廓，红谢绿潜，万物蛰藏。