1、朝中措（自寿）

作者：李刘

朝代：宋代

我生辰在斗牛中，井路有何功。

运转峨眉山月，按行雪界天风。

白话文：

我生日在斗牛中，井路有什么功劳。

运转峨眉山月，按行雪界天空。

2、怀齐己

作者：昙域

朝代：唐代

鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。

病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。

峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。

白话文：

秋景两花白胡须，静对茅斋一炷清香。

病后身心俱淡泊，老来朋友半凋伤。

峨眉山山色侵云直，巫峡滩声入夜晚长。

3、诗一首其一

作者：苏轼

朝代：北宋

君不见峨眉山西雪千里，北望成都如井底。

春风百日吹不消，五月行人如冻蚁。

纷纷市人争夺中，谁信言公似赞公。

人间热恼无处洗，故向西斋作雪峰。

我梦扁舟适吴越，长廊静院灯如月。

开门不见人与牛，惟见空庭满山雪。

白话文：

君不见峨眉山雪千里，北望成都如井底。

春风吹不消百日，五月行人如冻蚂蚁。

众多市民争夺中，谁相信像赞公说公。

人世间烦恼无处热洗，所以向西斋作雪峰。

我梦见小船到吴国，长廊静院灯如月亮。

开门见不到人和牛，只看到空庭满山大雪。

4、峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

作者：李白

朝代：唐代

我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。

月出峨眉照沧海，与人万里长相随。

黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。

峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。

长安大道横九天，峨眉山月照秦川。

白话文：

我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥忆峨眉。

家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。

在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。

如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。

长安的大道直通九天，峨眉山月也随您朗照八百里秦川。

在京师，皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座，手执麈尾，高谈重玄之道。

我像浮云一样在吴越游荡，而您却能遭逢圣主，一游丹阙。

等您一振高名，誉满帝都之时，再旧来故地，与我一起玩赏峨眉的山月吧。

5、峨眉山月歌

作者：李白

朝代：唐代

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

白话文：

高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。

流动的平羌江上，倒映着精亮月影。

夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。

想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。