这句话出自顾漫小说《何以笙箫默》

既不回头，何必不忘？ 

既然无缘，何须誓言？

今日种种，似水无痕； 明夕何夕，君已陌路。

向来缘浅，奈何情深。

既然琴瑟起，何以笙箫默。

一曲琴声依花香，万般寂寥染霓裳。

译文：一对恋人分手了，男人分手的心意已决，女人欲挽回，可是男人心意已决不再回头，女人想过往相爱时甜蜜的誓言还仿佛耳便，心有所感早知今日分手的结局，两人无缘空，有往日的誓言还有什么用分手已成定局，我也不会为此伤心不，已纠缠不放过去的一切，就如同船过水无痕一样，你我之间再没有什么牵绊与纠缠的，路人一般。

扩展资料：

既然琴瑟起,何以笙箫默。

这句话的意思是：琴瑟的音律都已经出来了，为何笙箫却依旧沉默。

出处：既然琴瑟起，何以笙箫默这个是广播剧对何以笙箫默的宣传。

琴瑟和笙箫是为了起照应效果。

笙箫是因为何以笙箫默里面默笙的名字源于徐志摩的诗“悄悄是离别的笙箫”“沉默是今晚的康桥”。

但是箫多用于离别，笙多用于形容奢靡一类的生活。

琴是古代家庭音乐会乐器，瑟用于屏风后的弹奏，作为宾客吃喝闲谈的背景音乐。

所以琴瑟只是为了照应，笙箫也只是为了默笙，四种乐器在这里没有太特殊的含义。

这句话翻译起来就是“既然琴瑟已经想起，为什么笙箫还沉默着”。

参考资料来源：百度百科——何以笙箫默