1、落叶他乡树，寒灯独夜人。

——《灞上秋居》唐代诗人马戴

译文：面对他乡树木落叶纷纷， 寒夜的孤灯独照我一人。

2、花间一壶酒，独酌无相亲。

——《月下独酌四首·其一》唐代诗人李白

译文：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

3、旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。

——《除夜作》唐代诗人高适

译文：我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。

是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？

4、高歌谁和余，空谷清音起。

非鬼亦非仙，一曲桃花水。

——宋代：辛弃疾《生查子·独游雨岩》

译文：我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。

那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。

5、冉冉孤生竹，结根泰山阿。

与君为新婚，菟丝附女萝。

菟丝生有时，夫妇会有宜。

千里远结婚，悠悠隔山陂。

——两汉：佚名《冉冉孤生竹》

译文：我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。

你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。

兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。

我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。