1，《乡思》宋代 李觏

人言落日是天涯，望极天涯不见家。

已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

译文：人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。

正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。

2，《江外思乡》唐代 韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。

 被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

译文：我长年在外，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。

看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。

3，《京师得家书》明代 袁凯

江水三千里，家书十五行。

行行无别语，只道早还乡。

译文：绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。

行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。

4，《章台夜思》唐代 韦庄

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。

孤灯闻楚角，残月下章台。

 芳草已云暮，故人殊未来。

乡书不可寄，秋雁又南回。

译文：幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕。

孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。

芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。

鸿雁已往南飞，家书不能寄回。

5，《闽中秋思》唐代 杜荀鹤

雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。

北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。

译文：秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。

闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。