1、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

——唐代：元稹《离思五首·其四》

译文：经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。

陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

2、只愿君心似我心，定不负相思意。

——宋代：李之仪《卜算子·我住长江头》

译文：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

3、上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

——两汉：佚名《上邪》

译文：上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。

除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑白雪纷飞，天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！

4、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

——先秦：佚名《越人歌》

译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

5、愿为西南风，长逝入君怀。

——两汉：曹植《七哀诗》

译文：可以的话，我愿意化作一阵西南风，随风投入夫君的怀抱中！