1、天门中断楚江开，碧水东流至此回。

——唐·李白《望天门山》 

译文：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋。

2、白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

——唐·王之涣《登鹳雀楼》

译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。

3、会当凌绝顶，一览众山小。

——唐．杜甫《望岳》 

译文：定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

4、飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

——唐·李白《望庐山瀑布》

译文：高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

5、大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

——宋·苏轼《念奴娇赤壁怀古》

译文：长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都（随着长江水）逝去。