1、一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。

——岑参·宋代《凉州馆中与诸判官夜集》

译：人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。

2、浮云一别后，流水十年间。

——韦应物·唐代《淮上喜会梁川故人》

译：离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。

3、故人具鸡黍，邀我至田家。

——孟浩然·唐代《过故人庄》

译：老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。

4、故人江海别，几度隔山川。

——司空曙·唐代《云阳馆与韩绅宿别》

译：自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。

5、已过才追问，相看是故人。

——吴伟业·明代《遇旧友》

译：已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。

6、海内存知己，天涯若比邻。

——王勃·唐代《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

译：只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。

即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

7、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

——王维·唐代《渭城曲 / 送元二使安西》

译：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

8、相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。

——苏轼·宋代《鹊桥仙·七夕》

译：听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。

今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？

9、还与去年人，共藉西湖草。

莫惜尊前仔细看，应是容颜老。

——苏轼·宋代《卜算子·感旧》

译：现在我和去年一起游玩的朋友，又来到了西湖边上。

要尽情的饮酒，应好好看看彼此，发现只有我们变老了。

10、欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

——韦应物·唐代《淮上喜会梁川故人》

译：今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。