一、《独不见》

作者：唐代沈佺期

1、原文

卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。

九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。

谁为含愁独不见，更教明月照流黄？

2、翻译

郁金香涂饰在卢家少妇的楼堂，海燕栖息在用玳瑁装饰的屋梁。

在九月的捣衣声中树叶已落尽，思念着在辽阳征戍十年的丈夫。

丈夫在渺茫的白浪河音讯不通，京城中的我总觉日夜过得漫长。

谁能够看见她的孤独她的悲愁，只把那明月清辉洒落在纱帐上。

二、《望蓟门》

作者：唐代祖咏

1、原文

燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。

沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

2、翻译

登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。

万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞曙光映照着飘动的旌旗。

战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。

少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。

三、《九日登望仙台呈刘明府容》

作者：唐代崔曙

1、原文

汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。

三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。

关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。

且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。

2、翻译

汉文皇帝修建高高的望仙台，今日登临时天边曙色刚散开。

三晋的重重云山全向着北方，崤山二陵的风雨从东边飘来。

像关门令尹谁能够认识清楚，仙翁河上公一去便不再返回。

远求神仙不如就近寻彭泽宰，一起畅饮共为重阳菊花干杯。

四、《蜀相》

作者：唐代杜甫

1、原文

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

2、翻译

诸葛丞相的祠堂去哪里寻找？锦城官外翠柏长得郁郁苍苍。

碧草映照石阶自有一片春色，黄鹂在密叶间空有美妙歌声。

当年先主屡次向您求教大计，辅佐先主开国扶助后主继业。

可惜您却出师征战病死军中，尝使古今英雄感慨泪湿衣襟。

五、《登金陵凤凰台》

作者：唐代李白

1、原文

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

2、翻译

凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。

吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。

三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。

总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。