1、潮平两岸阔，风正一帆悬。

——王湾《次北固山下》

翻译：潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

2、天门中断楚江开，碧水东流至此回。

——李白《望天门山》

翻译：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。

3、远上寒山石径斜，白云深处有人家。

——杜牧《山行》

翻译：一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地方有几户人家。

4、日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

——李白《望庐山瀑布》

翻译：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

5、适与野情惬，千山高复低。

——梅尧臣《鲁山山行》

翻译：清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。

6、横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

——苏轼《题西林壁》

翻译：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。

7、明月出天山，苍茫云海间。

——李白《关山月》

翻译：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

8、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

——白居易《忆江南》

翻译：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

9、一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。

——张养浩《水仙子·咏江南》

翻译：一江烟水映着晴翠山峦的云气，两岸的人家画檐连着画檐，一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡。

10、灵山多秀色，空水共氤氲。

——张九龄《湖口望庐山瀑布泉》

翻译：灵异的山峰多具有秀丽景色，天空瀑布相融雾霭一片氤氲。