1，《清明日》唐代 温庭筠

马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。

柘弹何人发，黄鹂隔故宫。

译文：骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣，鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来，“咯咯咯”地叫着，四处觅食。

不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹？黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院，在房顶上宛啭鸣叫，仿佛说：人们啊，请不要伤害我们，不要破坏大自然的和谐吧！

2，《过华清宫》唐代 李约

君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。

玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。

译文：君主追求淫逸，将国计民生的大事看得很轻。

结果，兵变作乱。

帝后升天，惟有千年长生树仍直直地长在那里。

3，《眼儿媚·咏红姑娘》清代 纳兰性德

故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。

玉墀争采，玉钗争插，至正年间。

译文：当年宫殿里的往事还能向谁询问呢，只有这红姑娘花还依稀尚存。

记得当年元代至正年间，宫殿前的红姑娘花争相斗艳，宫女们争相采摘插戴，而如今，花还在，采花人已经不在了。

4，《踏歌词四首·其二》唐代 刘禹锡

桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。

为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。

译文：桃柳下道路好经过，灯下妆成月下唱歌。

因为是襄王故宫地，到现在还是美女多。

5，《燕山亭·北行见杏花》宋代 赵佶

凭寄离恨重重，者双燕，何曾会人言语。

天遥地远，万水千山，知他故宫何处。

怎不思量，除梦里、有时曾去。

无据，和梦也新来不做。

译文：谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。

天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。

就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。