1、虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？——《木兰花慢·可怜今夕月》宋代：辛弃疾

译文：蛤蟆本来就熟悉水性，为什么玉兔也能在海中游潜？假如说这一切都很平安，为什么圆月会渐渐变得钩一样弯？

2、玉华寒，冰壶冻。

云间玉兔，水面苍龙。

酒一樽，琴三弄。

唤起凌波仙人梦，倚阑干满面天风。

楼台远近，乾坤表里，江汉西东。

——《普天乐·垂虹夜月》元代：徐再思

译文：月光清寒，好象盛冰的玉壶那样皎洁明净。

天上的明月出没在云间，地上的长桥如苍龙横卧水面。

美酒一樽，瑶琴三弄。

吸引仙女凌波而来，凭依着阑干任天风拂面。

放眼望去远远近近的楼台殿阁，天地辽阔，江水浩瀚无边。

3、凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。

锦叠空床委堕红，飔飔扫尾双金凤。

——《春愁曲》唐代：温庭筠

译文：在春寒中发簪也带着凉意，床角的兔形小薰炉里香料暗燃，笼罩在烟幕中的柳树给人以如梦似幻之感。

皱叠如浪的红锦被上是拖着长尾、展翅对飞的金凤纹样，凉风吹着一头垂悬如凤尾的发簪缓缓摇曳。

4、定知玉兔十分圆，化作霜风九月寒。

寄语重门休上钥，夜潮流向月中看。

——《八月十五日看潮五绝》宋代：苏轼

译文：准知道今晚的月亮十分团圆，江潮欲来秋风已带着九月的清寒。

寄语九重天门请不要上锁，我要留住月色把夜潮观看。

5、广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。

——《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》两汉：刘安 撰

译文：广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。