1、《代别情人》唐代：李白

原文：

覆水不可收，行云难重寻。

天涯有度鸟，莫绝瑶华音。

译文：泼出去的水难以收回，飘出去的云朵哪里找回。

就算我们分隔天涯，别忘记托鸟儿带来你的音讯。

2、《生查子·独游雨岩》宋代：辛弃疾

原文：

溪边照影行，天在清溪底。

天上有行云，人在行云里。

译文：人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。

蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。

3、《襄阳歌》唐代：李白

原文：

泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。

清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。

译文：看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。

这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。

4、《饮酒·幽兰生前庭》魏晋：陶渊明

原文：

幽兰生前庭，含熏待清风。

清风脱然至，见别萧艾中。

译文：幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。

清风轻快习习至，杂草香兰自分明。

5、《初秋》唐代：孟浩然

原文：

不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。

炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。

译文：不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。

清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。

酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。

台阶下的草丛也有了点点露水珠。