正面描写：

1、墙角数枝梅，凌寒独自开。

——王安石《咏梅》

译文：那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。

2、移舟水溅差差绿，倚槛风摆柄柄香。

——郑谷《莲叶》

译文：船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。

3、垂緌饮清露，流响出疏桐。

——虞世南《蝉》

译文：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

4、乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

——曾巩《咏柳》

译文：杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。

5、素蘤多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。

——陆龟蒙《白莲》

译文：素雅之花常常要被艳花欺，白莲花总应生长在瑶池里。

侧面描写：

1、重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。

——苏轼《花影》

译文：亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？

2、千磨万击还坚劲，咬定青山不放松。

——郑燮《竹石》

译文：经历成千上万次的折磨和打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都能经受得住，还会依然坚韧挺拔。

3、爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。

——于谦《咏煤炭》

译文：融融燃起之炬火，犹如浩浩之春风。

熊熊洪炉之烈焰，照破灰沉之夜空。

4、濛柳添丝密，含吹织空罗。

——李世民《咏雨》

译文：柳丝一片迷濛，连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。