物是人非、事过境迁、沧海桑田、明日黄花、形同陌路

一、物是人非 [ wù shì rén fēi ]

【解释】：东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。

多用于表达事过境迁。

因而怀念人。

【出自】：宋·李清照《武陵春》词：“物是人非事事休，欲语泪先流。”

【译文】：风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下

二、事过境迁 [ shì guò jìng qiān ]

【解释】：境：境况；迁：改变。

事情已经过去，情况也变了。

【出自】：清·颐琐《黄绣球》第三回：“黄绣球与黄通理事过境迁，已不在心上。”

【译文】：黄绣球和黄通理事情已经过去，情况也变了，已经不在心上。

三、沧海桑田 [ cāng hǎi sāng tián ]

【解释】：桑田：农田。

大海变成桑田，桑田变成大海。

比喻世事变化很大。

【出自】：晋·葛洪《神仙传·麻姑》：“麻姑自说云，接侍以来，已见东海三为桑田。”

【译文】：麻姑自己说，自接手后，已发现大海变成桑田，桑田变成大海。

四、明日黄花 [ míng rì huáng huā ]

【解释】：黄花：菊花。

原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。

后多比喻过时的事物或消息。

【出自】：宋·苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”

【译文】：相逢不用忙着回家去，重阳节过后逐渐萎谢的菊花也会愁苦。

五、形同陌路 [ xíng tóng mò lù ]

【解释】：

1、本来很熟悉的朋友或别的人，因为一些事情而不再联系或交往，如同成为陌生人一般。

2、原来很熟悉的朋友或是刻骨铭心的爱的人，再次在街上碰见，却像是陌生的路人一样。

【出自】：汪兴仁《秋思》：“却叹世事比人情、形同陌路因何故。”

【译文】：却感叹世事和人情、原来很熟悉的朋友或是刻骨铭心的爱的人，再次在街上碰见，却像是陌生的路人一样是为什么。