1、《喜迁莺·人汹汹》

唐代：韦庄

人汹汹，鼓冬冬，襟袖五更风。

大罗天上月朦胧，骑马上虚空。

香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。

霓旌绛节一群群，引见玉华君。

译文：五更拂晓，晓月朦胧，正是百官上朝时。

街头人声鼎沸，鼓乐齐鸣，科举高中的士子衣袂襟袖迎风飘飘，志得意满，骑马直奔朝廷面见君王。

花香满衣，祥云满路，衣上所绣的鸾凤绕身飞舞。

彩色旌旗一队队绚烂如天上虹霓，绛红色仪仗一排排壮丽如彩霞，引领着中举的士子去拜见皇后。

2、《减字木兰花·银筝旋品》

宋代：苏轼

银筝旋品。

不用缠头千尺锦。

妙思如泉。

一洗闲愁十五年。

为公少止。

起舞属公公莫起。

风里银山。

摆撼鱼龙我自闲。

译文：随即欣赏弹用银装饰的筝。

不用大量的财物赏赐演奏者；不用花费而欣赏美好的演奏。

美妙的才思象泉水涌出，滔滔不绝。

洗掉了我十五年的闲愁。

为了让您稍作停留。

您不要起身走了，请您起舞。

我是会像蓬莱仙岛三神山里的鱼龙在风里摆撼舞蹈的。

3、《春宵自遣》

唐代：李商隐

地胜遗尘事，身闲念岁华。

晚晴风过竹，深夜月当花。

石乱知泉咽，苔荒任径斜。

陶然恃琴酒，忘却在山家。

译文：身处景物美好的地方，能使人忘却纷扰的凡尘俗事；身心悠闲时，便会记挂起四季的美好景物。

晴朗的夜空中，风儿吹过竹林；深夜时分，清朗的月光映照在花儿上。

山泉在乱石中流淌，声音幽咽。

小路斜斜，上面布满了苔藓。

我无比畅快地寄情于琴韵酒兴，忘记了自己身处深山人家。

4、《浣溪沙·父老争言雨水匀》

宋代：辛弃疾

父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。

殷勤谢却甑中尘。

啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。

梨花也作白头新。

译文：村子里的父老们都争先恐后地对我说，今年风调雨顺，一定会有一个好收成，他们不会再像去年那样紧锁眉头地发愁了，也不会再愁无米下锅，而让甑子积满着灰尘。

树枝上的鸟儿欢快地啼叫着，像是在劝我多喝几杯，桃树的嫩枝上已经绽出娇艳的花朵，十分逗人喜爱。

梨花开满树，那白色的花朵，像是给它新添了一头白发。

5、《答友人赠乌纱帽》

唐代：李白

领得乌纱帽，全胜白接蓠。

山人不照镜，稚子道相宜。

译文：戴上了乌纱帽，真是比白色接篱好得多。

我并不去照镜子，因为小儿子已经说很合适了。