1、《醉赠张秘书》——唐代韩愈

长安众富儿，盘馔罗膻荤。

不解文字饮，惟能醉红裙。

译文：长安的那些富家子弟，盘碗里摆满了各种腥荤。

不懂得文人饮酒的雅趣，只会醉倒在那些红色裙子的美女中。

2、《五日观妓》——唐代万楚

眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。

译文：眉上的青黛连萱草的颜色都为之夺，自愧不如，衣着红色的裙子让火红的石榴花都嫉妒而死。

3、《黄钟·人月圆》——元代赵孟頫

一枝仙桂香生玉，消得唤卿卿。

缓歌金缕，轻敲象板，倾国倾城。

几时不见，红裙翠袖，多少闲情。

想应如旧，春山澹澹，秋水盈盈。

译文：在一枝桂树下，闻着桂花的如玉香气，口念情人的芳名。

想起那日轻敲象板为你伴奏，你身穿金色纱衣，轻歌慢舞，你的容貌天下无双。

有段时间没见了，身着青绿衣袖红裙的女子，有多少闲情逸致。

想想应该和以前一样，眉毛淡淡，眼睛饱含感情。

4、《自水口入茶山》——唐代李郢

蒨蒨红裙好女儿，相偎相倚看人时。

译文：穿着鲜艳红裙的女子，相互依靠着看人来往。

5、《采莲子二首·其一》——唐代皇甫松

菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。

晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。

译文：荷花的清香飘满辽阔的湖陂，年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。

傍晚她戏弄湖水把船头淋湿，更脱下红裙网罗池中的鸭子。