风月自清夜，江山非故园。

【出处】

唐•杜甫《日暮》

牛羊下来久，各已闭柴门。

风月自清夜，江山非故园。

石泉流暗壁，草露滴秋根。

头白灯明里，何须花烬繁。

【译注】

风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。

【名句】

聒碎乡心梦不成，故园无此声。

【出处】

清•纳兰性德《长相思•山一程》

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

【译注】

风雪声嘈杂难耐，使人难以入睡，我的乡梦也无法做成。

故乡可没有这种凄凉的声音啊。

①　聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。

②　故园：故乡，这里指北京。

③　此声：指风雪交加的声音。

【名句】

行人无限秋风思，隔水青山似故乡。

【出处】

唐•戴叔伦《题稚川山水》

松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。

行人无限秋风思，隔水青山似故乡。

【译注】

路上的行人兴起了无限的思乡之情，此处的青山绿水也仿佛是自己故乡的了。

【名句】

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

【出处】

唐•杜审言《和晋陵陆丞早春游望》

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

【译注】

忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起了我的归思情怀，令人落泪沾襟。

【名句】

回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

【出处】

元•张可久《折桂令•九日》

对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家。

翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。

人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。

回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

【译注】

回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。

【名句】

家在梦中何日到，春生江上几人还。

【出处】

唐•卢纶《长安春望》

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。

家在梦中何日到，春生江上几人还？

川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。

谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。

【译注】

故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。

【名句】

近乡情更怯，不敢问来人。

【出处】

唐•宋之问《渡汉江》

岭外音书断，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

【译注】

现在我渡过汉江赶回家乡去，不知为何离家越近，心情就越紧张，以致遇到同乡，也不敢打听家中的情况。

【名句】

举头望明月，低头思故乡。

【出处】

唐•李白《静夜思》

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

【译注】

我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

【名句】

两处春光同日尽，居人思客客思家。

【出处】

唐•白居易《望驿台》

靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。

两处春光同日尽，居人思客客思家。

【译注】

两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。