1、《虞美人·听雨》

宋代：蒋捷

少年听雨歌楼上。

红烛昏罗帐。

壮年听雨客舟中。

江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下。

鬓已星星也。

悲欢离合总无情。

一任阶前、点滴到天明。

译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。

人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。

而今，独自一人在僧庐下，听细雨点点。

人已暮年，两鬓已是白发苍苍，人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前，一滴滴的小雨下到天亮吧。

2、《虞美人·曲阑深处重相见》

清代：纳兰性德

曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。

凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。

半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。

忆来何事最销魂，第一折技花样画罗裙。

译文：当年在曲折的回廊深处，我再一次与你相逢，我怜惜地将你轻轻拥人怀中。

两人深隋相偎，低语呢喃，互述久别后的相思情意。

在我的怀里，你的身体微微颤动，轻轻擦拭着滴落的晶莹泪水，让人无限地怜惜，而今，记忆中的美妙已成别后的凄凉。

分别后只觉得半生孤苦，枕上早已是泪痕点点。

最是凄凉清冷，在寂静月明时分，最是害怕忆起，那时与你一起泼墨画罗裙。

3、《虞美人·寄公度》

宋代：舒亶

芙蓉落尽天涵水。

日暮沧波起。

背飞双燕贴云寒。

独向小楼东畔、倚阑看。

浮生只合尊前老。

雪满长安道。

故人早晚上高台。

赠我江南春色、一枝梅。

译文：夏天已过，荷花凋落。

寥廓的天空与浩瀚的江水相连，暮色中秋风吹起碧波。

比翼的双燕各奔东西，贴着高寒的云天，远远飞去。

我独倚在小楼东边的栏杆。

人生应当饮酒尽欢，在半醉半醒中最好。

长安大雪漫天，阻断了通行的路道。

我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。

江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。

4、《虞美人·春花秋月何时了》

五代：李煜

春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

5、《虞美人·曲阑干外天如水》

宋代：晏几道

曲阑干外天如水。

昨夜还曾倚。

初将明月比佳期。

长向月圆时候、望人归。

罗衣著破前香在。

旧意谁教改。

一春离恨懒调弦。

犹有两行闲泪、宝筝前。

译文：回廊上的栏杆曲曲弯弯，外面的天色像水一样清澈湛蓝。

昨天晚上，我也曾在这里凭倚栏杆。

人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。

因此我每天都在这里倚眺望，盼望心上人早日回到身边。

绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。

可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。

一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。

还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。